НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• organización sin fines de lucro
• organización sin ánimo de lucro
• organización no lucrativa
• entidad sin fines de lucro
• sin fines lucrativos
• organizaciones sin fines de lucro

Примеры использования Некоммерческая организация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициатива по расширению прав и возможностей девочек( Нигерия)-- это неправительственная некоммерческая организация, занимающаяся вопросами развития молодежи.
Girl' s Power Initiative Nigeria es una organización no gubernamental sin fines de lucro que trabaja a favor del desarrollo para la juventud.

Мы называем это« индекс справедливости». И помните: мы независимая, беспристрастная, некоммерческая организация, и мы дадим голос американскому народу.
Lo llamamos el índex justo, y recuerden, somos una organización independiente sin fines de lucro, sin sesgo, dando al público estadounidense una voz.

Lt;< Дети лучшего времени>>-- это международная неправительственная некоммерческая организация, занимающаяся серьезными глобальными проблемами здравоохранения, затрагивающими детей.
Children of a Better Time es una organización no gubernamental internacional sin fines de lucro preocupada por los graves problemas mundiales de salud pública que afectan a los niños.

Программа по культурному обмену АПС- это международная добровольческая, неправительственная, некоммерческая организация, которая предоставляет возможности получения межкультурного образования.
AFS Intercultural Programs es una organización no gubernamental internacional de voluntarios sin fines de lucro que ofrece oportunidades de aprendizaje intercultural.

Институт тысячелетия, некоммерческая организация, занимающаяся исследованиями
El Millennium Institute, una organización sin fines de lucro de servicios y de investigaciones para el desarrollo,

Расположенная в Орегоне некоммерческая организация Decision Research недавно создала веб- сайт ArithmeticofCompassion.
Hace poco, una organización sin fines de lucro con sede en Oregon, llamada Decision Research, creó un sitio web,

Всемирная ассоциация ветроэнергетики- это некоммерческая организация, которая стремится к созданию мировой энергетической системы, полностью основанной на различных технологиях возобновляемой энергетики,
La World Wind Energy Association es una organización sin ánimo de lucro que trabaja para lograr un sistema energético mundial que se base por completo en las diversas tecnologías de energía renovable,

Некоммерческая организация" Ассоциация домов временного проживания
La Organización no lucrativa Asociación provincial de viviendas de transición

Это некоммерческая организация, главная цель которой заключается в активизации сотрудничества между входящими в ее состав аэропортами
Es una organización sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es fomentar la cooperación entre sus miembros y con otros asociados

В сентябре 2005 года некоммерческая организация по сохранению земель<< Траст государственных земель>>
En septiembre de 2005 la Fundación de Terrenos de Dominio Público, organización sin ánimo de lucro para la conservación de la tierra,

Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций-- международная некоммерческая организация, представляющая и координирующая в своем составе более 100 национальных ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций и тысячи их членов.
La Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas es una organización sin fines de lucro que representa y coordina un conjunto de miembros formado por más de 100 asociaciones pro Naciones Unidas nacionales y sus miles de afiliados.

Но если некоммерческая организация даже просто задумалась бы о расширении, для которого потребовалось бы на шесть лет отказаться от перечисления денег нуждающимся, так что эти деньги были
Pero si una organización no lucrativa tan siquiera soñara en construir una escala grandiosa que implicara que durante 6 años ningún dinero fuera destinado a los necesitados,

Общество скептиков( англ. The Skeptics Society)- некоммерческая организация, целью которой является популяризация науки и научного скептицизма,
The Skeptics Society es una organización sin ánimo de lucro y financiada por sus miembros, dedicada a la promoción del escepticismo científico,

основанная в январе 1993 года как некоммерческая организация, является одной из основных ассоциаций, деятельность которых направлена на обеспечение прав на репродуктивное здоровье в Албании, включая планирование семьи.
fundada en enero de 1993 como entidad sin fines de lucro, es una de las asociaciones más importantes que promueven los derechos de la salud genésica, incluida la planificación familiar, en Albania.

Некоммерческая организация имеет право заниматься любыми видами деятельности, не запрещенными законом,
La organización sin fines de lucro tiene derecho a dedicarse a cualquier tipo de actividad que no contravenga las leyes

частная, некоммерческая организация, имеет своей целью содействовать улучшению управления американскими исправительными учреждениями путем руководства программой добровольного участия
asociación privada sin fines lucrativos, tiene por finalidad fomentar la mejora de la administración de los organismos penitenciarios estadounidenses mediante un programa voluntario de homologación

Управляла этим призом Commonwealth Athletic Club of Kentucky- некоммерческая организация, целью которой является чтить наследие тренера Кентуккийского университета Адольфа Раппа.
El Trofeo Adolph F. Rupp estaba administrado por el Commonwealth Athletic Club de Kentucky, una organización sin ánimo de lucro con la misión primaria de honrar el legado del entrenador de la Universidad de Kentucky Adolph Rupp.

Некоммерческая организация имеет право заниматься хозяйственной, в том числе производственной деятельностью,
La organización sin fines de lucro tiene derecho a realizar actividades de carácter económico,

AccountAbility это некоммерческая организация, которая работает в партнерстве с бизнесом, гражданским обществом
AccountAbility era una organización sin ánimo de lucro que trabajaba con asociados del mundo empresarial,

Некоммерческая организация должна зарегистрировать свою деятельность в Торговом регистре в соответствии с Законом о Торговом регистре( 1974:
Las organizaciones sin fines de lucro tienen la obligación de registrar su actividad en el Registro Comercial, en virtud de la Ley de registro comercial(1974:157),