БЛИЖАЙШАЯ - перевод на Чешском

• nejbližší
• pozemský
• nejblíž
• nejbližším
• bezprostřední

Примеры использования Ближайшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничто не сделает меня счастливее, чем моя ближайшая подруга в качестве моей ближайшей соседки.
Nic mě neudělá šťastnější, než když bude má nejbližší kamarádka i mou nejbližší sousedkou.

ближе к своей звезде, чем Земля, или даже Меркурий- это ближайшая планета к нашему Солнцу.
blíže než nejbližší planeta ke Slunci vnaší soustavě- tedy blíž než Merkur.

Склад находится в промышленной зоне, машины там курсируют почти одинаковые, а ближайшая камера лишь в семи километрах.
Ten sklad je v průmyslové čtvrti, je tam příliš mnoho podobných aut, a nejbližší bezpečnostní kamera je sedm kilometrů daleko.

Ах, боже мой. Жена Майка- моя ближайшая подруга, а она ни слова мне не сказала.
Mikova žena je jedna z mých nejbližších přátel, neřekla mi ani slovo.

Ближайшая расположена в шести световых месяцах.
Nejbližších 6 světelných měsíců žádná není,

И говорят они:" Это- только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены.
Říkají:„ Není jiného života, mimo života našeho pozemského a nikdy budeme vzkříšeni.“.

Использовавшееся для открытия портала было гидроэлектрическим, но ближайшая река почти в полумиле от него,
Otevření portálu dřív poháněla vodní elektrárna, ale řeka je kilák daleko,

легко добраться пешком или на общественном транспорте( M2- ближайшая станция метро) до всех основных исторических достопримечательностей и торговых центров.
veřejnou dopravou( stanice metra M2 v blízkosti).

Нас вдруг осенило, что ближайшая больница в 2000 километрах отсюда,
Když nám došlo, že nejbližší nemocnice je 2500 km daleko

Транспорт Ближайшая станция метро Guomao в 3 км,
Doprava Nejbližší stanice metra je Guomao do 3 km,

но жизнь ближайшая в отношении к будущей- только временное пользование!
však život pozemský, u porovnání s( životem) budoucím, jest pouze( dočasný) požitek!

Ближайшая красная и белая Рио- Гранде Дейтон Завтра утром
Nejbližší červené a bílé rio grande Dayton zítra ráno

Каждые 93 года полная луна в перигее…- а это… ближайшая к Земле точка орбиты Луны- она встает в идеальную линию со всеми планетами солнечной системы.
Každých 93 let, když je úplněk v perigeu… a to… to je bod této orbity, kdy je nejblíž k Zemi… perfektně se srovná se všemi planetami Sluneční soustavy.

Ближайшая проблема, если глубокий пессимизм относительно стремлений Ирана возобладает,- это превентивный удар Израиля,
Převládne-li hluboký pesimismus ohledně íránských záměrů, je bezprostřední obavou preventivní izraelský útok, který povede k další velké válce na

всего в 500 метрах от Blaha Lujza tér( ближайшая станция метро) и в 1 км
najdete v centru Budapešťi, pouhých 500 metrů od nejbližší stanice metra Blaha Lujza tér

потому что следующая ближайшая галактика находится в сто раз дальше от нас.
protože další nejbližší galaxie leží stokrát dále.

мы правы и комната управления датчика событий расположена на втором этаже здания технологий, то ваша ближайшая точка доступа представляет собой вертикальный туннель 120 ярдов к юго-западу отсюда.
ovládání senzoru Orchestru je umístěno na druhém podlaží technologické budovy, pak je tvůj nejbližší přístupový bod vertikální tunel 120 yardů jihozápadně odtud.

2 км. Церковь Матьяша и Рыбацкий бастион расположены в 1, 1 км. Станция метро Batthyány Tér линии М2, ближайшая к отелю, находится всего в 250 метрах.
Matyášův chrám a Rybářská bašta jsou vzdáleny 1,1 km. Nejbližší stanice metra Batthyány Tér na trase M2 se nachází pouhých 250 metrů od hotelu.

Ближайшая аналогия грозовых разрядов в поле с механической точки зрения, был взрыв детонирующего шнура( вот какое совпадение названия),
Nejbližší přirovnání výboje blesku do pole z mechanického hlediska by byla exploze bleskovice( hle, jaká shoda názvu),

Похоже, близкие люди встречают свой конец не просто, будучи рядом с тобой.
Vypadá to, že tvý nejbližší umíraj nejen během vašeho vztahu.