Примеры использования Inmediato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se dispuso el pago inmediato de una pensión de viudedad
En un futuro inmediato, tendrían que constituir bases de datos que facilitasen la formación de redes;
El objetivo inmediato y la estrategia subyacente de la Escuela Superior consiste en desarrollar
El objetivo inmediato de un proyecto, expresión utilizada por el PNUD,
Cuando no es posible lograr de inmediato una integración completa, se organizan clases
В случаях, когда немедленная и полная интеграция невозможна, для детей кочевников организуются специальные занятия,El beneficio inmediato es evidente,
Непосредственные выгоды очевидны,El beneficio inmediato es evidente,
Непосредственные выгоды очевидны,El beneficio inmediato sería evidente,
Непосредственные выгоды очевидны,Hacemos extensivo nuestro agradecimiento a su inmediato predecesor, el Embajador del Senegal, Sr. Ousmane Camara, por la eficacia demostrada en la dirección de la Conferencia de Desarme.
Мы благодарны вашему непосредственному предшественнику послу Сенегала Усману Камаре за эффективное руководство работой КР.Nuestro objetivo inmediato es sumarnos nuevamente a los países que fueron seleccionados para la próxima ampliación de la Unión.
Наша ближайшая цель заключается в том, чтобы присоединиться к тем странам, которые войдут в состав Союза на следующем этапе.Como se ha indicado anteriormente, es probable que las oportunidades de acceso inmediato al mercado ofrecidas por el Acuerdo queden limitadas en muchos casos a la apertura de contingentes de acceso actual.
Как уже отмечалось выше, создаваемые соглашением непосредственные возможности для доступа на рынки во многих случаях ограничиваются уже имеющимися квотами доступа.El objetivo inmediato era claro:
Ближайшая цель была ясна:No hay indicios de que haya un aumento inmediato en la asistencia a los países menos adelantados
Признаки, которые бы свидетельствовали о непосредственном увеличении помощи наименее развитым странам, отсутствуют,El apoyo internacional inmediato, incluso en forma de capacitación
Немедленная международная поддержка, в том числе в виде профессиональной подготовкиEl objetivo inmediato es mejorar la información facilitada por vía de CC:
Ближайшая цель заключается в совершенствовании информации, предоставляемой в рамках CC:En Centroamérica, nuestro espacio geográfico e histórico inmediato, hemos aumentado y mejorado la cooperación entre nuestros países.
В Центральной Америке-- нашем непосредственном географическом и историческом регионе-- мы расширили и улучшили сотрудничество между нашими странами.Es esencial un avance inmediato y paralelo hacia un progreso político tangible
Важно добиться немедленных и параллельных сдвигов в направлении краткосрочногоAsí que ahora sólo me preocupo de mi universo inmediato que ahora consiste de ti,
И теперь мне остается волноваться только о моем непосредственном мире,… который в настоящее время включает в себя вас,lo que hace que estén expuestos a un riesgo inmediato de muerte.
страдают от острого недоедания, из-за которого они подвергаются непосредственному риску смерти.públicos y el entorno inmediato;
общественных зданиях и непосредственном окружении;
