БЛОКАДА - перевод на Чешском

• blokáda
• blokádu
• obléhání

Примеры использования Блокада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долгосрочная блокада, имевшая место после прихода к власти Хамаса,
Toto dlouhodobé obléhání, které započalo poté, co Hamás převzal

Блокада продолжалась три с половиной года:
Obklíčení pokračovalo tři a půl roku,

разрушений в секторе Газа после военных атак, блокада, постоянное строительство стены за пределами границ 1967 года- все это подпитывает скрытую злость по поводу непрекращающейся израильской оккупации,
majetku v Gaze v důsledku vojenských útoků, blokáda, neutuchající výstavba zdi vně hranic z roku 1967- se spojuje s niterným hněvem kvůli setrvalé izraelské okupaci, jejím každodenním ponížením

В этой стране реальная блокада, которая действительно угрожает повседневной жизни народа,
V této zemi je skutečnou blokádou, která ovlivňuje každodenní život lidí,

Только земляне, не знающие, что блокаду сняли.
Jen Zemšťané, kteří asi neslyšeli, že je blokáda zrušená.

С лета 2007 года Израиль усилил блокаду сектора Газа, которая продолжается до сих пор.
Od roku 2007 Izrael na Gazu a přilehlé pásmo uvalil blokádu.

Президент Кеннеди 20 ноября 1962 года отдал приказ прекратить блокаду Кубы.
Blokáda Kuby byla definitivně odvolána 20. listopadu 1962 po splnění Kennedyho požadavků.

Трое мужчин хоронят умерших во время блокады Ленинграда на Волковском кладбище в 1942 году.
Tři muži pohřbívají mrtvé během obléhání Leningradu v roce 1942, hřbitov Volkovo.

Америка поддерживают блокаду юных умов?
Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?

Американские ВВС и ВМФ осуществляют блокаду Кубы.
Probíhá vzdušná a námořní blokáda Kuby.

Соединенные Штаты угрожают морской блокадой.
Spojené státy hrozí námořní blokádou.

кто попытается пересечь границу блокады.
kdo se pokusí přejít blokádu.

Население Райлота голодает под блокадой флота сепаратистов.
Obyvatelé podrobeni brutální okupaci droidů trpí hlady pod blokádou flotily separatistů.

Заберите его! И снимите блокаду!
Vezměte si ho a zrušte blokádu.

Ему нужен быстрый корабль, чтоб провезти кое-какой груз сквозь имперскую блокаду Лотала.
Potřebuje rychlou loď k převozu nějakého nákladu přes imperiální blokádu Lothalu. Ano.

Ты сказала, блокаду протаранить нельзя.
Říkala jsi, že se blokádou jen tak neprodereme.

республиканский флот нарушил блокаду вокруг Рилота.
flotila republikových lodí prorazila blokádu kolem Rylothu.

Сначала мы должны прорвать морскую блокаду.
Za prvé, musíme prolomit námořní blokádu.

Последний броненосец, которому удастся прорвать блокаду, установленную армией Севера.
POSLEDNÍ PANCÉŘOVANÁ LOĎ SE PROBÍJÍ BLOKÁDOU UNIJNÍCH VOJSK.

Если вы идете к блокаде, зачем включать Персей, старшина?
Pokud míříte k blokádě, tak k čemu je vám Perseus, veliteli posádky?