БЛОКИРУЮТ - перевод на Чешском

• blokují
• blokuje
• blokovat

Примеры использования Блокируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

надеть очки, которые блокируют всю свет?
které jste dát na jako brýle, které blokují mimo veškeré světlo?

Правила входящих подключений Правила входящих подключений явно разрешают или явно блокируют трафик, формируемый при попытке доступа к компьютеру и соответствующий условиям правила.
Pravidla příchozí komunikace explicitně povolí nebo explicitně zablokují přenos, který se snaží získat přístup k počítači a odpovídá kritériím daného pravidla.

Правила исходящих подключений явно разрешают или явно блокируют трафик, исходящий с компьютера
Pravidla odchozí komunikace explicitně povolí nebo explicitně zablokují přenos pocházející z počítače,

А я пользуюсь дезодорантами, которые блокируют пот на 48 часов,
Použila jsem jeden z těch deodorantů, co ti na 48 hodin zablokují potní kanálky

Столь примитивные мысли блокируют все остальное.
myšlenky tak primitivní, že zatemní všechny ostatní.

По непонятным причинам многие гостиницы и отели при помощи файрвола блокируют доступ к Netflix своим гостям.
Z nějakého důvodu mnoho hotelů používá firewall k blokování přístupu svých hostů na Netflix.

Они пришли к пониманию, что мощные интересы блокируют необходимый переход к чистой энергии,
Postupně pochopili, že nezbytný přechod k čisté energii blokují mocné zájmové skupiny,

Франции и США, держать все Исламистские правительства без власти, только блокируют политическое созревание в регионе,
USA držet všechny islamistické vlády co nejdál od moci však jen blokuje politické zrání v regionu,

как веб- браузеры блокируют доступ к расширениям,
webových prohlížečů blokovat přístup k rozšíření,

говорить о соответствующих" табу", существующих в их сообществах- тех самых проблемах, которые блокируют все усилия по заключению мира- в частности,
příslušná„ tabu“ jejich komunit- samotné otázky, které blokují veškeré úsilí o nastolení míru,

которые умеют использовать только один маршрут пересылки трафика к корневому коммутатору( root bridge) и блокируют любые альтернативные пути,
IEEE 802.1s MSTP), které dovolovaly pouze jedinou cestu směrem k root bridge a blokovaly všechny redundantní cesty,

что рациональный и эмоциональный компоненты сострадания-- понимание людей и сочувствие людям-- блокируют и смягчают то,
že kognitivní a citové součásti soucitu-- porozumění lidem a schopnost vcítit se-- zabraňuje, zmírňuje to,

Микрочип блокировал программу самооценки.
Mikročip blokuje samo hodnotící program.

Гаитянин как-то блокирует мои способности.
Haiťan umí mé schopnosti blokovat.

Вы храпите, когда что-то блокирует поток воздуха через рот и нос.
Chrápeš, když něco blokuje průtok vzduchu přes ústa a nos.

Ваша башня блокирует мой сигнал.
Vaše věže mi blokují signál.

Что-то блокирует мое сканирование, что-то, чего не было там шесть месяцев назад.
Něco blokuje mé skeny, něco, co tam před 6 měsíci nebylo.

Должно быть, силовое поле блокирует радио сигнал.
Silové pole musí blokovat rádiový signál.

Препараты, блокирующие производство кислоты.
Léky, které blokují produkci kyseliny.

Это может блокировать сигнал.
Možná blokuje signál.