Примеры использования Блокируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Правила исходящих подключений явно разрешают или явно блокируют трафик, исходящий с компьютера и соответствующий условиям правила.
Ausgehende Regeln ermöglichen oder blockieren ausdrücklich vom Computer ausgehenden Datenverkehr, der den Regelkriterien entspricht.увеличивают гипертрофию мйометрюм и блокируют самопроизвольно утробное сужение.
помочь устранить сомнения, которые блокируют прогресс в достижении общего пространства безопасности.
dazu beigetragen, Bedenken auszuräumen, die Fortschritte in Richtung eines gemeinsamen Sicherheitsraums blockieren.Т4 в плазме крови блокируют продукцию ТСХ в гипофизе.
T4 im Blutplasma hemmen die Produktion von TSH in der Hypophyse.Большие группы вооруженных до зубов солдат усилили свой контроль над столицей. Они блокируют улицы, оцепляют правительственные здания и аэропорт.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.Кетопрофен имеет фармакологические действия подобные тому из другого формирующего прототип НСАИДс, которое блокируют синтез простагландина.
Ketoprofen hat ähnliche pharmakologische Wirkungen wie andere prototypische NSAIDs, die die Prostaglandinsynthese hemmen.Причина 2. Брандмауэры Интернета или внутренней сети блокируют трафик, передающийся на сервер DirectAccess и поступающий с него.
Ursache 2: Von Ihren Internet- oder internen Netzwerkfirewalls wird Datenverkehr zum und vom DirectAccess-Server blockiert.как веб- браузеры блокируют доступ к расширениям,
Web-Browser Zugriff auf die Erweiterungen blockieren, Standard-Suchmaschine Änderungen,Иа АБС битор ароматасе азоле мощных выборочных, который блокируют полагаются на тситохроме п- 450 ароматасе для того
Drei starke selektive aromatase Azol Hemmnisse, die hemmen, beruhen auf aromatase Zellfarbstoff P -450,подпитывая свою вражду в замороженных конфликтах, которые блокируют экономический рост, препятствуют формированию социального капитала и парализуют политические институты.
pflegen sie Feindschaften in erstarrten Konflikten, die das Wirtschaftswachstum blockieren, die Bildung von sozialem Kapital verhindern und politische Institutionen lähmen.другие сервисы потокового вещания уже знают о VPN и блокируют доступ из-за соглашений с телестудиями по географическим ограничениям на определенный контент.
BBC iPlayer und Hulu auf VPNs aufmerksam geworden und sperren den Zugang zu bestimmten Inhalten, da sie Vereinbarungen zu geografischen Дутастериде, вместе с Финастериде и АБС битор альф- редуктазы 5 который группа в составе лекарства с анти-- андрогенными свойствами которые блокируют преобразование тестостерона в дихйдротестостероне DHT.
Dutasteride, zusammen mit Finasteride ist ein Hemmnis der Alphareduktase 5, die eine Gruppe Drogen mit anti-androgenen Eigenschaften sind, die die Umwandlung des Testosterons in dihydrotestosterone(DHT) hemmen.они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.
damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.что рациональный и эмоциональный компоненты сострадания-- понимание людей и сочувствие людям-- блокируют и смягчают то,
sehen wir, dass Программное обеспечение, которое блокирует доступ на сайты азартных игр на вашем компьютере.
Eine Software, die blockiert den Zugriff auf Online-Glücksspiel-Sites auf Ihrem Computer.Я могу блокировать корабли телепатически.
Ich könnte jedes Schiff teIepathisch blockieren.Она блокирует нас.
Sie blockiert uns.Но вы блокируете пожарный выход,
Sie blockieren einen Notausgang. Heather,Что-то блокирует ваш кишечник.
Etwas blockiert Ihren Darm.Путем блокировать эти инкрети, мы снова повышаем более сильную анаболитную атмосферу.
Indem wir diese Hormone hemmen, fördern wir wieder eine stärkere aufbauende Atmosphäre.
