БОЖИЕЙ - перевод на Чешском

• boží
• božích
• boha
• božího
• božím

Примеры использования Божией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Народ мой! Эта верблюдица Божия есть знамение для вас; предоставьте ей пастись на земле Божией, не делайте ей вреда, чтобы не постигла вас близкая казнь.
Lide můj, toto jest velbloudice boží, znamením vám. Nechte ji klidně pásti se na půdě boží a neubližujte jí, jinak stiženi budete trestem blízkým.“.

рукоположен в сан диакона с назначением в клир храма в честь иконы Божией Матери« Всех скорбящих Радость» г. Норильска.
Celé Rusy, divotvůrce a rukopoložen na diakona se jmenováním do služby v chrámě Boží Matky v Norilsku.

эта верблюдица Божия вам служит знамением; оставьте ее пастись на земле Божией, не делайте ей никакого вреда,
tato velbloudice Boží je pro vás znamením- nechte ji pásti na zemi Boží, nečiňte jí nic zlého,

Тот будет пить вино ярости Божией, вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его,
I tenť také bude píti víno hněvu Božího, víno, pravím,

которые не имеют печати Божией на челах своих.
kteříž nemají znamení Božího na čelích svých.

теперь можете ли вы избавить нас сколько нибудь от казни Божией?"?
jste nyní schopni nám nějak pomoci od trestu Božího?

сегодня евангельская весть любви Божией может найти живой отклик в сердцах, если проповедуется не только словом,
přesvědčivě ukazují, že evangelijní poselství o Boží lásce stále nachází živou odezvu v srdcích dnešních lidí,

я нахожусь в воле Божией и Его пути, и там нет,
že jsem v Boží vůli a Jeho cestě

не подчинится он заповеди Божией. Если он подчинится,
přikázání božích: a vrátí-li se,

Жен Мироносиц Римско-католический костел Вознесения Матери Божией Солеварня( середины XIX века)
žen myrhonosnic, Římskokatolický kostel Nanebevstoupení matky Boží, Solivar( z poloviny 19. století),

теперь можете ли вы избавить нас сколько нибудь от казни Божией?" Они скажут:" Если бы Бог был вождем нам,
byli jsme následovníky vašimi: zdaž tedy pomůžete nám od trestu božího nějak!“ Řeknou:„

Если кто и заслуживает гнева божьего, так не кардинал ли Орсини?
Jestli si někdo zasluhuje Boží hněv, není to právě kardinál Orsini?

В действиях Божиих ты не найдешь перемены!
A nenalezneš ve zvyklosti Boží změnu žádnou!

Уничтожишь Божьего Ангела?
Zničíš anděla božího?

Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат.
Pavel, povolaný apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a bratr Sostenes.

Но часть Божьего плана?
Ale je to i část božího plánu?

Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
Vraťte se mnou služebníky boží: jáť jsem vám poslem důvěryhodným;

Вот- Агнец Божий, берущий на себя все грехи мира.
Uzři beránka božího, který smývá hříchy světa.

Следовать божьему пути- никогда не бывает просто.
Následovat Boží cestu není vždy snadné.

Пастор церкви" Свет Божий", преподобный Андерсон.
Pastor kostela Božího světla, náš reverend Anderson.