БОЖИИМ - перевод на Чешском

• božím
• boha

Примеры использования Божиим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с чистыми супругами, под благоволением Божиим".
manželky čisté a zalíbení Boží.

в будущей жизни( словам Божиим перемены нет): в этом высшее блаженство.
nezmění se slovo Boží a to štěstí bude nesmírné.

повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян,
padna před domem Božím, tak modlil a vyznával s pláčem,

И дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огняв день собрания.
I dal mi Hospodin dvě dsky kamenné, psané prstem Božím, na nichž byla všecka ta slova, kteráž mluvil vám Hospodin na hoře z prostředku ohně v den shromáždění.

под благоволением Божиим". Бог призрит рабов Своих.
zalíbení Boha.“ A Bůh sleduje pohledem služebníky své.

повергаясь пред пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян,
padna před domem Božím, tak modlil a vyznával s pláčem,

две две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь Господь на горе из среды огняв день собрания.
psané prstem Božím, na nichž byla všecka ta slova, kteráž mluvil vám Hospodin Hospodin na hoře z prostředku ohně v den shromáždění.

И поехал за человеком Божиим, и нашел его сидящего под дубом,
A jel za mužem Božím a nalezl jej, an sedí pod dubem.

бывало доставляемо посланникам Божиим".
čeho se dostalo poslům Božím.

сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе,
následovníci učiněni jste církví Božích, kteréž jsou v Židovstvu,

трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед- Едом
troubili na trouby před truhlou Boží; ale Obededom

Если кто и заслуживает гнева божьего, так не кардинал ли Орсини?
Jestli si někdo zasluhuje Boží hněv, není to právě kardinál Orsini?

Словом божьим, огнем и мечом извести дьявольское отродье!
Slovem Božím, ohněm a mečem potrestáme ďábla!

В действиях Божиих ты не найдешь перемены!
A nenalezneš ve zvyklosti Boží změnu žádnou!

Я хотел бы помогать всем Божьим творениям, большим и малым.
Chtěl jsem pomáhat všem Božím stvořením, velkým i malým.

Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат.
Pavel, povolaný apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a bratr Sostenes.

Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
Vraťte se mnou služebníky boží: jáť jsem vám poslem důvěryhodným;

Разве нельзя пренебречь законом Божьим… чтобы воссоединиться с теми, кого мы любим?
Nevzdoroval byste Božím zákonům… Abyste znovu byl se svými milovanými?

Следовать божьему пути- никогда не бывает просто.
Následovat Boží cestu není vždy snadné.

Вы Божий преемник на Земле.
Jsme Božím zástupcem na zemi.