БОКАМ - перевод на Чешском

• stranách
• bocích
• straně
• boku

Примеры использования Бокам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

есть немного по бокам?
ale jen trochu po stranách?

λεκάνη)- древнегреческая ваза, представляющая собой плоскую чашу с двумя горизонтальными ручками по бокам.
je starověký řecký pohár se dvěma vyššími horizontálními uchy po stranách.

кармашек для ключей, 2 кармана для бутылок по бокам, 3D отформованная мягкая спинка, регулируемые лямки.
nahoře malá kapsa na klíče, po stranách dvě kapsy na láhve, 3D tvarované polstrování na zádech, nastavitelné ramenní popruhy.

когда их руки по бокам или отдыхает на коленях.
jejich ruce jsou na stranách nebo umístěním na klíně.

В случае болезни Паркинсона энергичные пожимая руки происходят когда их руки по бокам или отдыха на коленях.
U Parkinsonovy choroby intenzivní třes rukou dochází, když jejich ruce jsou na stranách nebo umístěním na klíně.

он клал свои руки по бокам моей головы, и просто говорил… вот так,
položil své ruce ze stran na moji hlavu a jenom opakoval" Jen tak dál,

Теперь, когда ваши руки прибиты к бокам, используйте ноги,
Když máte ruce u těla, použijte k vyproštění nohy.

Она подошла к краю сцены, держа сжатые в кулаки руки по бокам, и уставилась на зрителей с этим выражением отвращения на лице,
Nakráčela dopředu, držela své pěsti po stranách a zírala na publikum s pohrdavým výrazem ve tváři.

две просторные террасы спереди и по бокам дома( 25м2)
dvě prostorné terasy v přední a na straně domu( 25 m2)

ветки были по бокам, и она была прикрыта старым чехлом,
které bylo pokryto větvemi, i z boku, a o auto byla opřená jakási stará kapota.

Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina ležela na boku, dívala se a držela ho zezadu.

Полчаса на одном боку. И полчаса на другом.
První půl hodinu na jedné straně a druhou na druhé straně..

Пуля попадает ей в бок, чуть ниже подмышки.
Je zasažena do boku, kousek od podpaží.

Бок, останови их!
Boku, zastav je!

Этот мужчина лежал на левом боку, когда мы приехали на место преступления.
Tento muž ležel Na levé straně, Když jsme přišli na místo zločinu.

На боку.
Na bocích.

Каждую- на бок,… маленькие головки- на сложенные руки.
Každou na boku… hlavičku dáš na ručičku.

Процветание"- вот что написано на боку.
Rozkvět" napsáno na straně.

Японская подлодка всадила 2 торпеды нам в бок.
Japonská ponorka jí do boku strelila dvě torpéda.

Создается впечатление, что жертве нанесли удар в правый бок возможно около года назад.
Zdá se, že oběť byla asi tak před rokem pobodána na pravé straně.