БОЛГАРИИ - перевод на Чешском

• bulharsku
• bulharského
• bulharska
• bulharsko
• bulharský

Примеры использования Болгарии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1236 году Константинополь был осажден объединенными силами царя Болгарии Ивана Асеня II
V roce 1236 byla Konstantinopol obležená kombinovanými silami bulharského cara Ivana Asena II.

И в Болгарии с 1989 по 1991 год 14 тысяч человек, которых уволили из органов безопасности, вскоре вступили в мафию.
A v Bulharsku se mafie velmi brzy rozrostla o čtrnáct tisíc lidí kteří byli propuštěni z různých bezpečnostních složek mezi lety 1989 a 1991.

Ирина Палеологина- жена царя Болгарии Ивана Асеня III,
Se svou ženou Irenou Aseninou, dcerou Andronika Asena synem bulharského cara Ivana Asena III.

Состоял на вооружении армий Анголы, Болгарии, Египта, Индии, Ирака, Израиля, Ливии, Марокко,
Kromě užití v ČSLA byl obrněný transportér ve výzbroji armád Angoly, Bulharska, Egypta, Indie,

Мая 2007 года журнал был выпущен в Болгарии, 16 ноября 2007 года в Италии,
Května 2007 je vydáván v Bulharsku, od 16. listopadu 2007 v Itálii a od 14. února 2008 v Polsku.

подаренной ему премьер-министром Болгарии Бойко Борисовым в 2010 году.
kterého dostal od bulharského premiéra Bojko Borisova v roce 2010.

Ольга она выиграла бронзу для Болгарии в толкании ядра теперь она работает здесь
Tato ohromná masa se jmenuje Olga. Vyhrála pro Bulharsko bronzovou medaili v hodu koulí.

В национальной сборной Нидерландов Хенк дебютировал 3 апреля 1960 года в матче против сборной Болгарии, матч закончился победой нидерландцев 4: 2, а Хенк отметился голом в своей первой же игре.
Svůj reprezentační debut absolvoval 3. dubna 1960 v přátelském utkání proti týmu Bulharska, Nizozemsko vyhrálo 4:2, Groot vsítil jeden gól.

Водяной орех угол также используется в Европе( в Греции и Болгарии, но и в нашей стране) для улучшения половой функции
Caltrop rohu se také používá v Evropě( v Řecku a Bulharsku, ale i v naší zemi) ke zlepšení sexuálních funkcí

согласно последней неофициальной информации из посольства Болгарии, эти девять человек находятся в заключении за пределами Белграда.
podle posledních neoficiálních informací z bulharského velvyslanectví je těchto devět osob zadržováno mimo Bělehrad.

на платформе появился новый кредитор из Болгарии- небанковская финансовая организация« Стик- Кредит»,
na tržišti máme nového poskytovatele půjček z Bulharska- Stikcredit, nebankovní finanční instituci,

Меньше чем через два года это станет реальностью для Болгарии и Румынии, в то время
Za necelé dva roky se to stane skutečností pro Bulharsko a Rumunsko, zatímco jednání s Chorvatskem

В то время как до 1989 года отпуск в ГДР или Болгарии был кульминацией наших путешествий, в прошлом году чехи провели 4. 5 миллиона отпусков в странах по всему миру.
Zatímco do roku 1989 byla dovolená v NDR či Bulharsku našim maximem, vloni strávili Češi v zahraničí 4,5 mil. dovolených v zemích celého světa.

Венгрии и Болгарии перешли чехословацкую границу.
Maďarska a Bulharska státní hranice ČSSR.

Валахии, Молдавии и Болгарии.
Moldavsko, Bulharsko, Černá Hora či Srbsko.

С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы,
Od počátku svých snah v Bulharsku bojuje se systémem tím,

вступление Румынии и Болгарии добавило еще 30 миллионов человек.
teď vstup Rumunska a Bulharska přidal dalších 30 milionů.

В 1913 году, по результатам Второй Балканской войны, Румыния аннексировала Южную Добруджу, до этого принадлежавшую Болгарии.
Po druhé balkánské válce ztratilo roku 1913 Bulharsko Jižní Dobrudžu Bukurešťskou smlouvou ve prospěch Rumunska.

Бразилии, Болгарии, Чехии и Португалии.
Belgii, Bulharsku, České republice a Portugalsku.

Югославии, Болгарии или Японии.
Jugoslávie, Bulharska, Japonska.