БОЛЬШИНСТВОМ - перевод на Чешском

• většinou
• majoritou
• většina
• většinu
• většiny
• větsiny
• většinové

Примеры использования Большинством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парламент может быть распущен досрочно большинством голосов его членов.
Parlament však může být zrušen většinovým hlasováním svých členů před ukončením jeho funkčního období.

Оно было поддержано большинством.
Mluvil jsem za většinu.

не в сравнении с большинством людей здесь.
Ne v porovnání s ostatními lidmi tady.

Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством.
Takto se menšiny stávaly snadno ovladatelnými většinami.

Это- гражданская война внутри самого ислама между большинством нормальных людей и небольшим меньшинством,
Jde o občanskou válku uvnitř islámu mezi většinou obyčejných lidí

Во-вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви- бекташей,
Zadruhé existuje hluboké historické pnutí mezi velkou sunnitskou majoritou a alevitsko-bektašskou menšinou,

Поначалу доля необычного в стихах Ахмадулиной была очень велика по сравнению с большинством русских стихов того времени, но затем ее поэзия стала проще, эпичнее.
Zpočátku byl podíl neobvyklých jevů v poezii Achmaduliny ve srovnání s většinou ruských básní v té době značně velký, ale časem se její poezie stala jednodušší a více epickou.

совместимое с большинством Android- устройств,
která je kompatibilní s většinou zařízení Android,

Другая‑ явно связанная‑ это усилия стран с мусульманским большинством, направленные на определение отношений между политикой и религией.
Jinou- a zjevně související- tvoří snahy zemí s muslimskou majoritou definovat vztah mezi náboženstvím a politikou.

они основаны на обдумывании избранным большинством представителей.
jsou-li založeny na uvážení větsiny volených zástupců, měly by dostat prostor k přirozenému vývoji.

Но последние несколько лет показали отсутствие поддержки Европейской федерации большинством государств Европы, что подчеркнули споры вокруг провалившихся Конституционных переговоров.
Posledních několik let však jasně ukázalo absenci většinové podpory evropské federace ze strany států tvořících Evropu a debata kolem neúspěšné ústavní smlouvy to pouze potvrzuje.

Однако отношения между еврейским большинством Израиля и арабским меньшинством- это деликатный внутренний вопрос,
Vztahy mezi izraelskou židovskou většinou a arabskou menšinou je však vnitřní, choulostivou věcí,

возведенные большинством стран- членов ЕС.
které zavedly vlády větsiny členských zemí EU.

которые совместно с большинством стероидов.
které jsou sdíleny s většinou steroidů.

Поскольку проблема бегства капитала осознана большинством богатых стран достаточно давно,
Vzhledem k tomu, že většina bohatých zemí si dlouhodobě uvědomuje problém úniku kapitálu,

Настоятельно рекомендуется использовать компонент« Сетевые подключения» для типичных задач, которые выполняются большинством ролей сервера,
Síťová připojení jsou důrazně doporučována pro typické úkoly prováděné většinou rolí serveru,

Обычная проверка подлинности входит в спецификацию HTTP и поддерживается большинством браузеров; однако при этом имя пользователя
Základní ověřování je součástí specifikace HTTP a podporuje je většina prohlížečů, uživatelské jméno

Наши сотрудники используют Chrome for Work для работы с веб- приложениями и большинством внутренних приложений.
Používáme Chrome for Work, abychom našim zaměstnancům umožnili bezpečný přístup na web, a také pro většinu interních aplikací.

По сравнению с большинством представителей других биологических видов, люди рождаются настолько слабыми
Na rozdíl od většiny ostatních druhů je člověk po narození tak nevyvinutý,

Закон, игнорируемый большинством, сложно ввести в практику,
Zákon, který většina občanů ignoruje,