БОЛЬШИНСТВОМ - перевод на Немецком

• Mehrheit
• den meisten

Примеры использования Большинством на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Совместим с большинством носителей.
Kompatibel mit den meisten Trägern.

Ну, не с большинством.
Nicht mit vielen.

Однако« Миллионер из трущоб» был воспринят большинством индийцев как исключение.
Slumdog Millionär aber betrachten die meisten Inder als eine Ausnahme.

Это как опознать по лицу в городе с большинством камер видеонаблюдения?
Wie klingt eine Gesichtererkennung in der Stadt mit den meisten Kameras auf der Welt?

Незначительное заражение моногенеями( Monogenea) большинством рыб переносится удовлетворительно.
Einen geringen Befall mit Hakensaugwür- mern(Monogenea) verkraften die meisten Fische gut.

Европий является типичным активным металлом и вступает в реакции с большинством неметаллов.
Europium ist ein typisches unedles Metall und reagiert mit den meisten Nichtmetallen.

Дольше, чем я говорил с большинством людей.
Länger als mit den meisten Menschen.

Однако курды не являются на севере Сирии большинством.
Allerdings sind die Kurden im nördlichen Syrien eine Minderheit.

Бахрейн, единственная страна в мире с большинством шиитов, управляемая монархией суннитов, остается в напряжении.
Bahrain, das weltweit einzige Land mit schiitischer Mehrheit und einem sunnitischen König, steht weiter auf Messers Schneide.

Они руководят большинством построек в секторе 8, который развивается в вашем районе последний несколько лет.
Sie haben in den letzten Jahren in Ihrem Bezirk die Mehrheit von den Abschnitt 8 Gebäuden gemacht.

Кривошеин вместе с большинством членов правительства выступил против увольнения великого князя Николая Николаевича с поста главнокомандующего.
Mit der Mehrheit der Regierungsmitglieder lehnte Kriwoschein die Entlassung des Großfürsten Nikolai Nikolajewitsch als Oberbefehlshaber ab.

Второй лагерь возглавлялся Насером и большинством хунты, представленной в Совете революционного командования.
Die zweite Gruppe bildeten Nasser und der Mehrheit der Junta, die durch den Revolutionären Kommandorat vertreten wurde.

обязаны своими местами и своим большинством ему.
dass sie ihm ihre Sitze und ihre Mehrheit verdankten.

выбранный большинством в качестве законного.
wobei die Minderheit den von der Mehrheit favorisierten Ausgang als legitim akzeptiert.

только запускает мобильную роскошь, которую можно приобрести за суммы считаются заоблачным большинством пользователей.
nur mobilen Luxus startet, die für Beträge als exorbitant Mehrheit der Nutzer erworben werden kann.

сочиняет стих, принимаемый большинством ценителей за компьютерное сочинение.
kann ein Gedicht schreiben, das die Mehrheit der Testpersonen für ein Computerprodukt hält.

Мы собрали минимально возможное большинство, однако, Папа Борджиа был избран именно таким большинством.
Wir hatten die absolute Mehrheit. Aber dann wurde dieser Borgia Papst mit solch einer Mehrheit gewählt.

Свои кандидатуры в муниципалитетах с сербским большинством выставляли и представители албанских партий.
Umgekehrt ist es genauso- manche albanischen Parteien haben Kandidaten für Gemeinden, in welchen Serben die Mehrheit sind.

Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы
Die Rolle der Politik bestünde darin, Mehrheiten zu wählen, die Regeln

Это видео редактор совместим с большинством регулярные форматы видео
Dieses Video Editor ist kompatibel mit den meisten regulären Video-Formate