БОЛЬШИНСТВОМ - перевод на Испанском

• mayoría
• mayoritaria
• mayor parte
• casi
• mayorías
• mayoritario
• mayoritarias

Примеры использования Большинством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именно это определение фактически применяется большинством национальных статистических органов и должно также считаться номинальным определением внешней задолженности.
Esta es la definición que adoptaron de facto casi todas las oficinas nacionales de estadística y también debería considerarse la definición de jure de deuda externa.

Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы
El papel de la política es elegir a las mayorías que pueden abolir a las regulaciones

В дополнение к обычным функциональным возможностям, предлагаемым большинством научных калькуляторов,& kcalc;
Además de las funcionalidades usuales ofrecidas por casi todas las calculadoras científicas, & kcalc;

иногда большинством голосов, и подобные резолюции могут, тем не менее, рассматриваться как рекомендации.
a veces por voto mayoritario, que pueden con todo interpretarse como recomendaciones.

Общины, которые не являются большинством в Косово, должны и впредь иметь гарантированную представленность в Ассамблее Косово.
Las comunidades que no son mayoritarias en Kosovo seguirán teniendo una representación garantizada en la Asamblea.

Оно поощряло уничтожение барьеров между большинством и меньшинствами и предотвращение появления тенденции
Ha fomentado la eliminación de las barreras entre las mayorías y las minorías y la prevención de la aparición de tendencias

наладила активное сотрудничество на двустороннем и многостороннем уровнях с большинством африканских стран
mi país coopera activamente en el ámbito bilateral y multilateral con casi todos los países africanos,

Председатель правительства избирается большинством голосов от общего числа депутатов Государственного собрания по предложению Президента Республики.
El Primer Ministro es elegido por la Asamblea Nacional por un voto mayoritario de todos los diputados, a propuesta del Presidente de la República.

Для этого они рекомендовали, чтобы средства массовой информации освещали позитивные аспекты вопросов меньшинств с тем, чтобы способствовать взаимопониманию между меньшинствами и большинством населения.
Por ello, recomendaron que los medios de comunicación destacasen los elementos positivos de las minorías a fin de contribuir al entendimiento entre ellas y las mayorías.

у людей с неврологическими болезнями очень низкий уровень заболеваемости большинством видов рака.
la gente con enfermedades neurológicas tienen una incidencia muy baja para casi todos los tipos de cáncer.

Решение принимается большинством голосов присутствующих членов,
Las decisiones se adoptan por el voto mayoritario de los miembros presentes

равенства между меньшинствами и большинством населения.
la igualdad entre las minorías y las mayorías.

были одобрены подавляющим большинством делегаций в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
fueron aprobadas por casi la totalidad de las delegaciones en la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Все решения парламента будут приниматься большинством голосов при условии, что это большинство будет включать в себя по крайней мере одну треть голосов представителей каждого образования.
Todas las decisiones parlamentarias se tomarán por voto mayoritario siempre que la mayoría incluya por lo menos un tercio de los votos de cada entidad.

стала появляться некоторая степень сотрудничества между умеренным большинством основных политических партий.
se ha comenzado a observar cierto grado de cooperación entre las mayorías moderadas de los principales partidos políticos.

Он или она избираются большинством голосов депутатов Национальной ассамблеи и в случае своего избрания оставляют свое место в Национальной ассамблее.
El Presidente debe ser miembro de la Asamblea Nacional y es elegido por voto mayoritario de la Asamblea, en la que debe ceder su puesto.

исламским большинством.
como ahora, por mayorías islamistas.

той же группы членов выбор делается простым большинством голосов членов соответствующей группы.
cada grupo de miembros, la selección se hará por el voto mayoritario simple de los miembros de cada grupo.

Как правило, апелляции заслушиваются коллегией из трех членов, и решения по ним принимаются большинством голосов.
Las apelaciones serán conocidas normalmente por un grupo de tres miembros, y la decisión será adoptada por voto mayoritario.

не признаваемый подавляющим большинством народов и правительств мира.
que suscita el rechazo, abrumadoramente mayoritario, de pueblos y gobiernos del mundo.