БОЯЛАСЬ - перевод на Чешском

• se bála
• strach
• obavy
• jsem se obávala
• vystrašená
• bála
• ses bála
• se bojí
• bála ses
• byla vyděšená
• jsem se nebála

Примеры использования Боялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя мать панически боялась воды.
Má matka měla strach z vody.

Джулия боялась грома.
Julia se bojí hromu.

Ты очень боялась выйти на лед,
Jak ses bála vstoupit na led,

Я знаю, боялась Бена и Кэтрин.
Já vím, Já… bála ses Bena a Catherine.

Она говорила что боялась ваших действий, если она уйдет.
Říkala, že se bojí, co byste udělal, kdyby vás chtěla opustit.

Почему ты выбрала человека, которого боялась?
Proč sis vybrala chlapa, kterého ses bála?

И ты боялась потерять и меня.
A bála ses toho, že přijdeš i o mě.

А что? Чего боялась ты?
Čeho ses bála ty?

Но мама боялась высоты.
Máma se bojí výšek.

она… казалось, что боялась показаться на глазах.
ona… zdálo se, že se bojí ukázat.

Зря боялась.
Proč ses bála?

Я так долго боялась спускаться в ту дыру.
Už tak dlouho se bojím do toho urychlovače jít.

Поначалу моя мама боялась. Боялась моей ущербности, моей ограниченности.
Ze začátku, se moje máma bála- bála se mého postižení, limitů.

Я думала, ты боялась, что не справишься с людьми.
Myslela jsem, že se bojíš toho, že nebudeš umět vypořádat s lidma.

Я боялась, что ты не сможешь быть беспристрастной.
Měla jsem obavu, že nebudete nestranná.

Зоуи хотела с ним порвать, но боялась.
Zoey se chtěla rozejít, ale bála se.

потому что скучала и боялась за вас.
jsi jí chyběl a bála se o tě.

Я любила и боялась тебя.
Milovala a bála se tě.

Я стеснялась и боялась отказа.
Hrozně jsem se styděla a bála se odmítnutí.

Она отвечала взаимностью моим чувствам, но боялась им поддаться.
Opětovala mé city, ale bála se podle toho zachoval.