БРИТАНСКИМИ - перевод на Чешском

• britskými
• britské
• britských
• britští

Примеры использования Британскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 1944 году была освобождена британскими и польскими войсками.
následně osvobozeno britskými vojáky.

где норвежские войска, подстрекаемые британскими агентами и радио, предложили свое содействие.
kde norské jednotky podněcované britskými agenty a rádiem- poskytovaly podporu.

проведенной в конце девятнадцатого столетия британскими колониальными правителями Индии.
hranice zakreslené na konci devatenáctého století britskými koloniálními vládci v Indii.

это не оправдывает плохое обращение жителей Ирака с американскими или британскими пленными.
nemůže být Iráčanům důvodem pro kruté zacházení s americkými nebo britskými zajatci.

Мы заходим, излагаем наши доводы, дополняя их британскими разведданными от Дебюсси,
Půjdeme tam, předneseme jim naše stanovisko s novými argumenty od našeho britského zdroje Debussyho,

которые ставились на ган- траки и использовались британскими войсками в Североафриканской кампании.
V byly verze používané britskou armádou v tancích a bojových vozidlech.

В 1914 году, после начала Первой мировой войны, Того было оккупировано британскими и французскими войсками.
Hned po vypuknutí 1. světové války Togo obsadila francouzská a britská vojska.

На Британской Территории в Индийском океане, населенной британскими и американскими военнослужащими,
V Britském indickooceánském území, jehož obyvatelstvo sestává převážně z britského a amerického vojenského personálu

где они продолжили свою работу в сотрудничестве с британскими и французскими коллегами.
kde nadále pokračovali ve spolupráci s Brity a Francouzi.

До 1970- х годов эти сионистские боевики разыскивались британскими властями в качестве террористов, после чего один из них, Менахем Бегин,
Až do 70. let byly tyto sionistické guerilly na seznamu teroristů hledaných britskými úřady. Pak byl jeden z nich,

сначала иностранными войсками( французской армией в 1798 году и британскими солдатами в 1882 и 1919 годах)
nejprve zahraničními vojsky( francouzskou armádou roku 1798 a britskými vojáky v letech 1882

Арчибальд Уэйвелл( англ. Archibald Wavell, 1st Earl Wavell; 5 мая 1883( 1883- 05- 05)- 24 мая 1950)- британский фельдмаршал, верховный главнокомандующий ABDA, главнокомандующий британскими силами в Индии и Бирме в ходе Второй мировой войны.
Archibald Wavell, první hrabě Wavell( 5. května 1883- 24. května 1950) byl britský polní maršál a velitel Britské armády na Blízkém východě během druhé světové války.

создать вместе с двумя британскими агентами Зэевом Жаботински
s cílem vytvořit, se dvěma britskými agenty Chaimem Weizmannem

подписанной около 80 известными британскими интеллектуалами, а также несколькими представителями других европейских стран,
kterou podepsalo zhruba 80 prominentních britských intelektuálů a několik dalších z ostatních evropských zemí,

Границы Индии были определены британскими имперскими управляющими в 1913 году- линией МакМахона,
Indické hranice definovali v roce 1913 britští imperiální správci v podobě MacMahonovy linie,

На самом же деле самый четкий прогноз был предоставлен двумя британскими комиками( Джоном Бердом и Джоном Форчуном) в телевизионном шоу более года назад,
Ostatně před rokem, v době, kdy vysoce postavení finančníci stále zavírali oči, přednesli nejjasnější předpověď dva britští komici( John Bird a John Fortune)

примерно 30 являются американскими, шесть или семь британскими и лишь несколько находятся в континентальной Европе.
světě přibližně 30 amerických, šest nebo sedm jich sídlí v Británii a jen hrstku najdeme v kontinentální Evropě.

Иракское государство, образованное в 1920- ых годах британскими империалистическими планировщиками( во главе с Уинстоном Черчиллем),
Irácký stát, vytvořený ve 20. letech minulého století britskými imperiálními plánovači( s Winstonem Churchillem v čele),

немного неуклюжими типично британскими телодвижениями, ощущением того,
nadšení, té podivné, britské řeči těla,

итальянскими, британскими и испанскими экспортерами,
italští, britští a španělští vývozci,