БРИТАНСКОЕ - перевод на Чешском

• britská
• britské
• britský
• britskou
• britském
• anglické

Примеры использования Британское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я лишь хочу сказать, что британское правительство гордится,
Jen bych rád řekl, že britská vláda je pyšná,

Британское Королевское Общество выступало за создание немецкого« Общества Макса Планка»,
Britská Královská společnost prosazovala vytvoření německé Společnosti Maxe Plancka s odvoláním na to,

публикуются американское, британское, австралийское и русское издания.
existuje ve třech vydáních: britském, americkém a australském.

Февраля 1947 года премьер-министр Великобритании Клемент Эттли заявил, что британское правительство предоставит Британской Индии полную независимость самое позднее- к июню 1948 года.
Února 1947 prohlásil britský premiér Clement Attlee v parlamentní řeči, že britská vláda v Indii skončí nejpozději v červnu 1948.

Боюсь, организация мистера Ворта глубоко проникла в британское общество. И, как ни прискорбно,
Obávám se, že organizace pana Wortha se rozrostla tak hluboko do britské společnosti a, nerad to říkám,

Если бы британское правительство добивалось мира
Kdyby britská vláda byla usilovala o mír

Нападки Осборна на британское государство всеобщего благосостояния началось с универсальных субсидий на ребенка,
Osborneův útok na britský sociální stát začal u všeobecných přídavků na děti,

Если Британское казначейство могло ошибиться в 10 раз,
Pokud se britské ministerstvo financí sekne o desetinásobek,

Хотя стратегическое значение Багдада было ограничено, британское правительство нуждалось в успехе для того,
Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký, britská vláda potřebovala úspěch,

Еще есть британское политическое руководство,
Pak je tu britské politické vedení,

Британское, американское, французское… В странах восточной европы,
Máte britský pozdrav, americký, francouzský a země východní Evropy,

The X Factor- британское телевизионное музыкальное шоу талантов, созданное в сентябре 2004 года продюсером Саймоном Коуэллом.
The X Factor je televizní pěvecká soutěž s prvky reality show, vytvořená Simonem Cowellem a poprvé uvedena britskou televizí ITV v září 2004.

Британское правительство использует цифру немногим больше 1 миллиона фунтов в качестве предельной суммы,
Britská vláda používá částku o něco vyšší než jeden milion liber jako obecnou hranici sumy,

Управление хотело бы, чтобы Британское правительство принесло официальные извинения семьям погибших морских пехотинцев,
Státní správa by chtěla po Britské vládě formální omluvu rodinám, za padlé vojáky.

В нем есть неподражаемое британское качество- сдержанность,
Má takovou nezaměnitelnou britskou kvalitu a zdrženlivost,

И это 35- летнее неверное использование закона о наркотиках все еще определяет Британское отношение к наркотикам сегодня.
A je to tento 35 let starý zákon o zneužívání drog Který dodnes definuje britský vztah k drogám.

Очевидно, в основе этого лежат политические причины: британское, американское и французское правительства не хотят рисковать жизнью своих солдат для того,
Vězí za tím jasně politické důvody: britská, americká a francouzská vláda nechce riskovat životy vlastních vojáků,

В 2008 году престижное британское издательство« Ashgate» опубликовало его монографию Urban Societies in East Central Europe, 1500- 1700.
V roce 2008 vydalo prestižní britské nakladatelství Ashgate jeho monografii Urban Societies in East Central Europe, 1500-1700.

Далее в прямом эфире" Майами Ньюс", поразительные продвижения в деле, связанном с нападением на Британское консульство в прошлом месяце.
Právě teď v Miami News Live ukážeme šokují vývoj související s dva měsíci starým útokem na Britský konzulát.

когда в 1831 году, Британское топографическое судно,
když se v roce 1831 britská výzkumná loď,