BRITSKÁ VLÁDA - перевод на Русском

• британское правительство
• правительство великобритании
• правительство британии

Примеры использования Britská vláda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na druhém břehu Atlantiku se hrdým majitelem více než 80% Royal Bank of Scotland, jež byla podle některých měřítek po jistou dobu největší bankou na světě, stala britská vláda.
С другой стороны Атлантики, британское правительство оказалось гордым владельцем более 80% Royal Bank of Scotland, который согласно некоторым данным, был некоторое время самым крупным банком в мире.

například víme, že když britská vláda zřídila své údajně otevřené vyšetřování příčin irácké války,
например, что когда британское правительство начало предположительно открытое расследование причин иракской войны,

Britská vláda formulovala úpadkové právo,
Правительство Великобритании разработало законы о банкротстве для людей,

Britská vláda, zaměstnaná hledáním způsobů jak stimulovat růst, jelikož se blíží další volby,
Британское правительство, озабоченное поиском путей стимулирования экономического роста по мере приближения следующих выборов,

Britská vláda, která má nakročeno do třetího období v úřadu, se už víc
Правительство Великобритании, находящееся на пороге третьего срока пребывания у власти,

Britská vláda se pokusila vykroutit se z podílu na důsledcích francouzského
Британское правительство пыталось увильнуть от выбора позиции относительно результатов французских

Podle průzkumů veřejného mínění se po příchodu eura do maloobchodu snížila také tradiční nevraživost Norů vůči euru a britská vláda utvrdila své občany v tom, že hodlá zhodnotit možné členství Británie v eurozóně do poloviny roku 2003.
Как утверждают те, кто проводит опросы общественного мнения, после того как евро появились в магазинах, традиционная норвежская враждебность к членству в Евросоюзе пошла на спад; а правительство Великобритании еще более настойчиво заявило о своем обязательстве оценить возможность членства Великобритании в зоне евро к середине 2003 года.

Britská vláda nedávno vydala dosud nejobsáhlejší studii ekonomických nákladů a rizik plynoucích z globálního oteplování,
Британское правительство недавно выпустило наиболее полное на данный момент исследование по экономическим потерям и риску,

Řecko se v roce 2014 vrátilo do primárních přebytků( které nezahrnují úrokové platby), zatímco britská vláda konsoliduje mnohem pozvolněji a zatím se do přebytku nevrátila.
Греция возвратилась к первичным положительным активам( которые исключают выплату процентов) в 2014 году, тогда как британское правительство проводило консолидацию намного более постепенно и должно возвратиться к положительным активам позднее.

Bushe a Tonyho Blaira. Americká i britská vláda, obě doma čím dál méně populární,
Американскому и британскому правительствам, которые у себя в стране стремительно теряют популярность,

Neúčinnost etnického profilování vyšla plně najevo počátkem května, kdy britská vláda zveřejnila údaje,
Неэффективность классификации по национальному признаку была выдвинута на первый план в начале мая, когда британское правительство обнародовало статистику,

že americká a britská vláda předkládaly klamné,
но и что американское и британское правительство предоставило искаженную,

že„ britská vláda nemá na Severním Irsku žádné sobecké či strategické zájmy.“ To, že takové zájmy měli Britové do té doby.
что“ Британское правительство не имеет эгоистических или стратегических интересов в Северной Ирландии”.

Pracuji pro britskou vládu.
Я работаю на Британское правительство.

Nařízením britské vlády jsou mezinárodní expedice až do května 1939 odvolány.
Приказ Британского правительства." Всем международными экспедициям прекратить работу к маю 39- го года".

Pracuju pro britskou vládu.
Я работаю на Британское правительство.

Vyšetřuji tu smrt vašeho šéfa, jménem jeho ženy a britské vlády.
Я провожу независимое расследование обстоятельств смерти вашего босса от имени его вдовы и Британского правительства.

jehož mentální schopnosti slouží příležitostnému využití Britské vlády.
чьи интеллектуальные способности иногда используются британским правительством.

Od britské vlády.
От правительства Великобритании.

mluvím k vám z pověření britské vlády.
Я уполномочен говорить с вами от имени Британского Правительства.