НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Чешском

• nová vláda
• novou vládu
• nové vlády
• nové vládě

Примеры использования Новое правительство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда новое правительство пришло к власти в Японии в 2009 году и попыталось расчистить послевоенную плесень,
Když v roce 2009 nastoupila v Japonsku k moci nová vláda a pokusila se porušit poválečné uspořádání tím,

Но примечательно то, что каждое новое правительство настолько сильно поддерживало линию на глобализацию и рыночные реформы,
Ovšem nesmírně důležité je to, že každá nová vláda souhlasila a podporovala s nastoupeným kursem globalizace

чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом,
aby mu představil novou vládu, která bude čelit krizi,

В направлении национального суверенитета новое правительство должно продолжать создание национальной армии
Co se týče národní suverenity, nová vláda musí pokračovat v budování národní armády

чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом,
aby mu představil novou vládu, která bude čelit krizi,

застопорить любую политику, которую сможет принять новое правительство.
vyretušovat jakoukoliv politiku, kterou se nové vládě podaří přijmout.

Все это не удивительно, и новое правительство мало с чем из этого может справиться,
Nic z toho není překvapením a máloco z toho může zvládnout nová vláda, které chybí zkušenosti,

Но, судя по неспособности иракских политиков сформировать новое правительство спустя месяцы после национальных выборов, по их провалу в обеспечении услуг первой необходимости
Avšak soudě podle neschopnosti iráckých politiků řadu měsíců po celostátních volbách sestavit novou vládu, bezúspěšných snah zajistit základní služby

продолжаются столкновения противоборствующих сил, в то время как новое правительство изо всех сил пытается установить мир после свержения режима Муаммара Каддафи.
další významná libyjská města, zatímco se nové vládě nedaří udržet trvalý mír, po pádu režimu Muamara Gaddafího.

Таким образом, необходимо, чтобы новое правительство подготовило- в сотрудничестве с Национальным Банком Польши( НБП)- всеобъемлющую программу для того, чтобы направить курс фискальной
Je tedy bezpodmínečně nutné, aby nová vláda připravila- ve spolupráci s Polskou národní bankou( NBP)- rozsáhlý program,

чтобы убедиться, что новое правительство обладает достаточной поддержкой.
aby se ujistil o tom, že nová vláda má dostatečnou podporu.

все еще должен надеяться на то, что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения,
musí doufat, že noví vládci Turkmenistánu budou usilovat o diverzifikaci distribuce plynu tím,

коалиционное соглашение называет« нашим географическим районом», новое правительство будет предпочитать, чтобы другие региональные организации смогли заняться этой проблемой.
které koaliční dohoda nazývá„ naším zeměpisným sousedstvím“, pak nastupující vláda raději umožní jiným regionálním organizacím, aby se tohoto úkolu ujaly.

Новое правительство, наряду с дальнейшим проведением приватизации, предприняло множество политических мер, направленных на улучшение функционирования рынка:
Kromě pokračující privatizace nová vláda iniciovala celou řadu kroků, zaměřených na zkvalitnění fungování trhu: např. dříve než v ostatních zemích

Затем, благодаря серии утечек и официальным заявлениям, новое правительство указало на то, что предшествующая политика требовала высоких затрат на юридическое,
Nová vláda pak v sérii uniklých informací i otevřených prohlášení poukázala na vysoké právní,

В случае Италии, короткий поводок разубедил бы бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони от попыток свергнуть новое правительство Марио Монти( которое имеет всего лишь хрупкое большинство),
V případě Itálie by taková hrozba odradila bývalého ministerského předsedu Silvia Berlusconiho od snahy svrhnout novou vládu Maria Montiho( která má jen křehkou většinu),

спикер палаты впервые за 300 лет был вынужден уйти в отставку, новое правительство было избрано на принципах прозрачности,
k demisi donucen i předseda Dolní sněmovny. Byla zvolena nová vláda s programem transparence, před volbami odstoupilo 120 poslanců

она не возобновит помощь если новое правительство и лидеры основных партий Греции не подпишут" письменное соглашение без всяких двусмысленностей
neodblokuje žádnou pomoc, pokud nová vláda a představitelé hlavních stran nepodepíšou" písemný závazek bez dvojznačností

нескольких платежах МВФ и ЕЦБ, которые выпадают на этот год- платежи, которые новое правительство обязалось выполнить.
které se budou muset provést v letošním roce- plateb, jež nová vláda přislíbila.

которые организовали новое правительство под названием« Польский комитет национального освобождения» в 1944 году, пришли к выводу о том,
kteří v roce 1944 ustavili novou vládu s názvem Polský výbor národního osvobození( Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego),