Примеры использования Americká vláda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se dostala na obrazovky, obzvlášť když za to lidské utrpení je zodpovědná americká vláda.
мало отражалось в телерепортажах, особенно когда власти США были в ответе за страдания людей.Vypadá to, že k potlačení těchto informací začalo v 70. letech, když americká vláda poprvé vyhodnocovala škodlivost cukru.
Оказывается что информация умалчивается начиная с 70- х когда правительство США впервые рассматривало безопасность сахара.Americká vláda považuje revolucionáře za teroristy.
Anebo snad má pravdu americká vláda, podle níž ní je snižování emisí podloženo,, dryáčnickými'' důkazy
Или права ли администрация США, отказавшись от подписания Киотского договора,Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.
Идея заключается в том, что американское правительство должно было выступить в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.protože si myslí, že americká vláda byla kompromitována.
потому что думают, что Американская администрация скомпрометировала себя.přistál na Moskevském letišti, americká vláda zrušila jeho pas.
он приземлился в московском аэропорту, американское правительство аннулировало его паспорт.regionální hegemonie Íránu a jeho jaderného programu neosvojí shovívavější postoj než současná americká vláda.
сделают послаблений в позиции, которую занимает сегодняшняя администрация США по вопросу гегемонии Ирана в регионе и его ядерной программе.Americká vláda se až donedávna soustředila převážně na toxická aktiva, která zatěžovala účetní bilance bank.
До недавнего времени основное внимание американского правительства было сосредоточено на токсичных активах, которые изобиловали в балансовой отчетности.ti budu věřit, že americká vláda trénovala ilegální ruskou feťačku, aby pro ně prováděla špionáž?
я поверю тому, что американское правительство обучило русскую наркоманку шпионажу в свою пользу?Stále tu však chybí americká vláda, která by nebyla zaslepena konceptem války s terorismem.
Чего недостает для этого- так это американского правительства, не ослепленного концепцией войны с терроризмом.zastupuju ji dnes já, protože americká vláda podporuje jakékoliv skutečné kroky vstříc stabilitě.
вместо нее здесь я, потому что американское правительство приветствует любые конкретные шаги в сторону стабильности.že se britská a americká vláda chystají na tajná mírová jednání v Gentu, ne?
что британское и американское правительства готовятся начать мирные переговоры в Генте, не так ли?Koncem 60. let 20. století začala britská a americká vláda jednat o výrobě Harrierů ve Spojených státech.
В конце 1960- х годов британское и американское правительства провели переговоры о производстве Харриеров в Соединенных Штатах.Že by americká vláda, která navzdory hospodářskému boomu pracuje s obrovským schodkem, nepotřebovala peníze.
Не то чтобы американскому правительству, накапливающему огромный дефицит несмотря на экономический бум, не нужны были деньги.Cíl bezjaderného světa americká vláda skutečně zapracovala do své agendy kontroly zbrojení a odzbrojení.
В самом деле, цель безъядерного мира была включена в контроль над вооружением и программу разоружения американской администрации.Netvrdí to ostatně snad sama americká vláda, když hovoří o své" vizi palestinského státu" a když s dosud nevídanou přísností kritizuje izraelskou politiku?
Не это ли имела в виду администрация США, говоря о своем« видении палестинского государства» или изредка критикуя политику Израиля без видимой строгости?V letech 1994 až 1996 platila americká vláda Kolumbijcům, aby tím stříkali všechny plantáže koky.
С 1994 по 1996- й Правительство штата платило колумбийцам чтобы они опрыскивали им все плантации кокаина.Ovšem moje vláda si myslí, že to je americká vláda, kdo byl infiltrován Goa'uldy.
Мое правительство считает, что это в Американскую администрацию- просочились- О, началось.Řekl jim, že americká vláda byla infiltrována,
Он сказал им, что в администрацию США просочились гоаулды,
