БРЮССЕЛЯ - перевод на Чешском

• bruselu
• bruselské
• brusel

Примеры использования Брюсселя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

этот элегантный B& B расположен в центре Брюсселя, рядом с оживленной площадью де святого Вонифатия,
tento elegantní B& B se nachází v centru Bruselu, v blízkosti živého náměstí Place de Saint Boniface,

освобожденная от власти Брюсселя Великобритания снова станет маяком свободы в мире, страной, уважаемой Китаем,
že při uvolnění z bruselské nadvlády by Británie znovu mohla být majákem svobody ve světě;

такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
konkrétně měly jít na sepsání žádosti o dotace z Bruselu.

на окраине Брюсселя, в 10- ти минутах ходьбы от станции метро Louise
na okraji Bruselu, 10 minut chůze od stanice metra Louise

откуда можно добраться до центра Брюсселя всего 2 станции.
odkud se můžete dostat do centra Bruselu, jen 2 stanice.

Дандр западнее современного Брюсселя, однако позже, начиная с XIII века, это название применяли уже ко всей территории Брабанта.
ležícím na západ od Bruselu, od 13. století se název Brabant vztahoval na celé území.

игнорируя протесты Брюсселя, Франкфурта и Берлина.
postaví se na odpor protestům z Bruselu, Frankfurtu i Berlína.

в нескольких минутах ходьбы от некоторых основных достопримечательностей Брюсселя, таких как Ла Cambre аббатство,
je v docházkové vzdálenosti od některých z hlavních atrakcí v Bruselu", jako je La Cambre Abbey,

Сейчас я возвращаюсь в Брюссель, чтобы продолжить свою работу в качестве авиационного атташе.
Nyní se vrátím do Bruselu, kde navážu na důležitou práci leteckého atašé.

Я отправляю вас в Брюссель,… в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.
Posílám vás do Bruselu na stálé velvyslanectví u dvora nizozemského regenta.

Так Вам просто нужен билет в Брюссель на утро?
Chcete jen ráno letět do Bruselu, je to tak?

двигайтесь на юг, в Брюссель.
jeďte na jih do Bruselu.

Поэтому я рекомендую поехать в Брюссель на подписание сделки.
A proto si myslím, že byste ji měl jet do Bruselu podepsat.

Это дорога к Брюсселю.
Tohle je cesta do Bruselu.

БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
BRUSEL- Z evropské finanční krize vyplynula dvě ponaučení.

Родился в Брюсселе в семье генерала Жана Компаньона.
Narodil se v Praze v rodině krejčího Jana Hromady.

Брюссель. Цунами,
BRUSEL- Cunami,

Наш друг в Брюсселе Тот, что отливал титановые пули.
Náš přítel v Brussels, chlápek, který vyrábí ty titanový střely.

Этот парень был связан с Парижем, Брюсселем.
Ten člověk je spojený s Paříží i s Bruselem.

у Израиля есть посольство в Брюсселе.
Irák má velvyslanectví v Praze.