БУМАГОЙ - перевод на Чешском

• papírem
• papír
• papíru

Примеры использования Бумагой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А, я тут порезался бумагой.
Sakra, trochu jsem se říznul o papír.

Если я здесь еще просижу с вами, то я еще бумагой порежусь.
Kdybych se tu s vámi poflakoval příliš dlouho, Mohl bych se pořezat o papír.

Готова поспорить, ты заработал пару ужасных порезов бумагой.
Určitě jste měl pár říznutí od papíru.

даже не может обращаться с ручкой и бумагой.
komunikovat pomocí psaní na papír.

Ой! Порезался бумагой!
Au, řízl jsem se o papír!

Черт, порезался бумагой.
Sakra, řízl jsem se o papír.

Нет ничего хуже, чем порез бумагой.
Není nic horšího než říznutí od papíru.

Это как взять новый рулон и заменить его использованной бумагой.
To je jako když vezmeš nový toaleťák a dáš za něj použitý.

Пуля, обернутая бумагой.
Kulka zabalená do papíru.

Нам нужно убрать все бумагой.
Musíme to zabalit do papíru.

Просто коробка с ярко раскрашенной бумагой.
Jen krabice převázaná pestrobarevnou stužkou.

Это один порез бумагой.
Tohle je jeden papírový škrt.

Я опять порезался бумагой.
Zase jsem se pořezal o papír.

Пап, послушай, мы разберемся с этой бумагой, но мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.
Poslyš tati, to s tím papírem vyřeším, ale opravdu potřebuji, abys pro mě něco udělal.

Ошлифовать наружную сторону коробок и дверных полотен наждачной бумагой или абразивной губкой с грануляцией 200- 240.
Křídla a zárubně zvnější strany přebruste brusným papírem nebo houbičkou sgranulací 200-240.

Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии,
Ty poskytnou papír na mimořádnou antologii knih,

Это композитный материал с бумагой, пленкой или другими специальными материалами в качестве ткани, клей на спине и силиконовая защитная бумага в качестве основы.
Jedná se o kompozitní materiál s papírem, filmem nebo jinými speciálními materiály, jako je textilie, lepidlo na zadní straně a silikonový ochranný papír jako základ.

наждачной бумагой, ножем, ножницами… я получал результаты
smirkový papír, nůž, nůžky… všechno způsobilo

у лучших торговцев бумагой.
u lepšího prodejce papíru.

И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии- объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии.
A Mullah Mustafa-- to je ten muž s perem a papírem-- mi vysvětlil, že muž na sedící nalevo na fotografii.