БУХАРЕСТЕ - перевод на Чешском

• bukurešti
• budapešti

Примеры использования Бухаресте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Состоит из Музей- situat в Fosta inchisoare дин политика Сигет- си ООН Международный центр по изучению коммунизма- расположен в Бухаресте- Мемориал направлен на воссоздание
Formát Muzeum- situat v Fosta inchisoare politické din Sighetu- si un Mezinárodní centrum pro studium komunismu- Nachází se v Bukurešti- Památník se zaměřuje na rekonstituci a zachování Paměť národa,

1949- 1950 гг.- атташе по культуре в посольстве Чехословакии в Бухаресте, позже работал в Министерстве образования( заведующий департамента театров),
1949-1950 kulturní atašé na československé ambasádě v Bukurešti, později pracoval na pověřenectvu školství( přednosta divadelního oddělení),

Бостоне( США), Бухаресте, Копенгагене, Хельсинки,
Bostonu( USA), Bukurešti, Kodani, Helsinkách,

Мы с Бухареста, по поводу аварии.- Так.
Přijeli jsme z Bukurešti kvůli té nehodě.

Билет в Бухарест и румынский паспорт.
Letenky do Bukurešti a rumunský pas.

Dudu Georgescu; 1 сентября 1950, Бухарест- румынский футболист, нападающий.
Dudu Georgescu(* 1. září 1950, Bukurešť) je bývalý rumunský fotbalista.

Можете полететь в Бухарест с пересадкой в Чикаго и Цюрихе.
Můžete letět do Bukurešti, ale musíte přestoupit v Chicagu a pak v Curychu.

В 1863 году переехал в Бухарест.
V roce 1863 přesídlili opět do Budapešti.

Я могу с таким же успехом руководить Бухарестом из Шанхая.
Já můžu Bukurešť zvládnout i ze Šanghaje.

В Бухарест?
V Bukurešti?

Или федералы отправят вашу дочь обратно, в Бухарест.
Nebo federálové pošlou tvoji dceru zpátky do Bukureště.

Все ровно Мируну привезу в Бухарест.
Stejně vezmu Mirunu do Bukurešti.

Но месье Сека раз в 2 месяца ездит в Бухарест.
Protože náš pan Sieca cestuje co dva měsíce do Bukurešti.

Этот лук из Бухареста?
To je cibule z Bukurešti?

Кристина уехала в Бухарест.
Kristina odjela zpátky do Bukurešti.

Декабря 1971: начинает вещание передатчик 4 канала из Бухареста.
Prosinec 1971 začne přenášet vysílač 4 kanály z Bukurešti.

В настоящее время территория Румынии подразделена на 41 жудец и муниципий Бухарест.
Rumunsko sestává z 41 žup a hlavního města Bukurešti.

мы уже близко к Бухаресту.
že se blížíme k Bukurešti.

Задача заключается в определении маршрута из Арада в Бухарест.
A problémem je nalezení cesty z Aradu do Bukurešti.

Семья моей жены родом из Бухареста.
Rodina manželky pochází z Bukurešti.