BUDAPEŠTI - перевод на Русском

O rok později zvítězil na univerziádě v Budapešti.

Год спустя выиграл золото на Универсиаде в Испании.

Po návratu znovu působil v Budapešti.

После обучения возвратился в Будишин.

V letech 1848-1850 se objevila železnice do Vídně a Budapešti.

В 1849- 1857 года установлено железнодорожное сообщение с Веной и Триестом.

Narodil se 3. prosince 1903 v Budapešti.

Родился 3 октября 1903 года в Батуми.

Poprvé se konalo v roce 1926 v Budapešti.

Первый турнир был проведен в 1926 году в Будапеште, Венгрия.

Mají spolu dva syny a žijí v Budapešti.

У них двое детей и живут они в Нашвилле.

Zemřel 17. prosince 1906 v Budapešti.

Скончался 19 января 1907 года в Будишине.

Spokojený, naše opálený“ Bąblowym” Majdan prošel Budapešti….

Довольный, наши загорелые“ Bąblowym” Майдан прошли в Будапеште….

Jedná se o jeden z prvních zcela nekuřáckých hotelů Budapešti.

Это один из первых полностью некурящих отелей в Будапеште.

která je v Budapešti zvané Broadway,

которая находится в Будапеште называется Бродвей,

Tangerem…- Nebo s tou kavárnou v Budapešti, která byla.

с Танжером или то кафе в Будапеште, которое.

Budapest Rental Apartments stojí na tichém místě v samém centru Budapešti, pár kroků od promenády Váci s různými restauracemi a kavárnami a jen 100 metrů od Dunaje.

Апартаменты Budapest Rental расположены в тихом месте в самом центре Будапешта, всего в 100 метрах от Дуная и в нескольких шагах от набережной Ваци с различными ресторанами и кафе.

které mají být použity v těsné blízkosti letiště v Budapešti a dobré dopravní spojení do centra.

которые будут использоваться в непосредственной близости от аэропорта в Будапеште и хорошие связи движения к центру.

Října 1944 jste se vrátil do Budapešti, abyste zorganizoval první pochod smrti, při kterém zemřelo více

Октября 1944г., вы вернулись в Будапешт, чтобы организовать первый принудительный пеший марш,

Central Green Hotel se nachází v srdci Budapešti, v klidné ulici vedle bulváru Andrássy, pouhých 100 metrů od nejbližší stanice metra.

Отель Central Green расположен в самом сердце Будапешта. Он находится на тихой улице около проспекта Андраши, всего в 100 метрах от ближайшей станции метро.

Náš hostel se nachází v jedné z nejhezčích částí maďarské metropoli Budapešti, čeká na své hosty od začátku července do konce srpna.

Наше общежитие, расположенное в одном из самых красивых частей венгерской столице, Будапеште, ждет своих гостей с начала июля до конца августа.

Ale jestli pojedeš do Budapešti, nejenom ty, ale i Agota

Но если вы поедете в Будапешт, Агата и мальчики,

Happy Hostel se nachází v centru Budapešti, 100 metrů od pěší nákupní ulice Vaci

Этот хостел находится в центре Будапешта, в 100 метрах от пешеходной торговой улицы Ваци

Jednota hostel je váš typický cestovatele staré školy ve stylu hostelu se nachází přímo u nejoblíbenější místo setkání v Budapešti, Oktogon a Liszt Ferenc náměstí.

Единство общежитие Старая школа ваш типичный путешественник стиль Хостел расположен непосредственно рядом с самым популярным местом встреч в Будапеште; Oktogon и площади Ференца Листа.

Nachází se v centru města, v Budapešti Broadway v tiché budovy,

Расположена в центре города, Будапешт Бродвее в тихом здании,