Examples of using Budapest in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Now, let's go to Budapest.
Teď nás vem do Budapeště.Budapest is calling, Is broken window displays and just fled away.
Hlásí z Budapešti, že jim vytloukl výkladní skříně a zmizel.Emmanuel found a job in a Budapest distillery… where he worked endless hours.
Našel práci v budapešťském lihovaru, ve kterém pracoval ve dne v noci.Isn't the gate for Budapest down on Concourse A?
Není náhodou brána do Budapeště dole v Hale A?By decree of the Reich, all Budapest Jews must be interned in labor camps.
Výnosem Říše, všichni Budapešťští židé musí být internováni do pracovních táborů.Budapest. When did you arrive?
Z Budapešti. Kdy?The Grand Budapest has become a troops' barracks.
Budapest.- The next stop's Budapest.
Budapešť, Budapešť, další zastávka, We will be safe and comfortable there.- Budapest?
Do Budapešti?- Tam budeme v bezpečí a klidu?Budapest?- We will be safe and comfortable there.
Do Budapešti?- Tam budeme v bezpečí a klidu.Presumably speaks some Russian. She grew up under communist rule in Budapest.
Vyrůstala v Budapešti She grew up under communist rule in Budapest, presumably speaks some Russian.
Vyrůstala v Budapešti Left Budapest early this morning.
Vyjeli jsme z Budapešti brzo ráno.Budapest combines a heady mix of contemporary culture
Budapešt kombinuje opojnou kombinaci moderního umeníThe first place that you should visit is the Budapest Opera House.
Prvním místem, kam by jste se měli vydat, je Národní opera v Budapešti.How to Get to the Area Close to the Budapest Opera House.
Jak se dostanete ke Státní opeře v Budapešti.I need you on that train before it reaches Budapest.
Potřebuju vás mít v tom vlaku dřív, než dorazí do Budapešti.It is a perfect base to discover Budapest.
in 1968, he jumps from the window of his Budapest apartment.
v depresi roku 1968 vyskakuje z okna svého budapešťského bytu.Were in Budapest, Hungary sometime last year. How's this, three of the dead girls.
Z těch mrtvých byly vloni 
