БЫТЬ ЧЕСТНОЙ - перевод на Чешском

• být upřímná
• byla upřímná
• budu upřímná
• bylo jasno
• být čestná
• byla spravedlivá

Примеры использования Быть честной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если быть честной, то это было с твоим бывшим парнем.
No, aby to bylo fér, bylo to s tvým expřítelem.

Быть честной, Шарлотта.
Buď upřímná, Charlotto.

Конечно, битва должна быть честной.
Je jasné, že souboj musí být férový.

Я не должна быть честной.
Nemusím se chovat fér.

Не могу же только я быть честной.
Nemohu být jen ta upřímná.

Нет. Нет, я ухожу, но не предаю, чтобы быть честной.
Ne, neodcházím, abych zradila, ale abych byla věrná.

Но, если быть честной.
Ale když mám být upřímná.

Она дожлна быть честной.
Stačí, když mi nebude lhát.

Я должна быть честной.
Měla bych být upřímná.

Меня учили быть честной.
Ale učili mě, že mám být upřímná.

Я взрослая и я должна быть честной в таких вещах, и я буду… начну завтра.
Jsem dospělá a musím v těhle věcech být upřímná. A budu… Od zítřka.

Я должна была быть честной с тобой и сказать тебе, что подарок слишком большой.
Měla jsem k tobě být upřímná a říct ti, že ten dárek byl příliš.

Но позволь быть честной. Дотронешься снова до моей дочери,
Ale aby bylo jasno, pokud se znovu dotkneš mé dcery,

Но чтобы быть честной с собой, как я всегда и поступаю,
Ale abych k sobě byla spravedlivá, což chci být pořád,

Ты пыталась поступить правильно и быть честной, и если она не может смириться с этим, возможно, настало время двигаться дальше.
Snažila ses udělat správnou věc, být upřímná. Jestli se s tím nemůže vyrovnat, možná je načase jít dál.

не считала нужным быть честной потому что моя жизнь в какой-то степени была иной.
že nemusím být upřímná, když je můj život jiný.

я умоляю тебя просто быть честной со мной и подать мне один ясный знак.
prosím tě abys byla upřímná a dala mi jedno jasné znamení.

и я не могу быть честной о тебе за тебя.
kteří se o tebe starají a já nemůžu být upřímná o tobě za tebe.

Так что я просто хочу быть честной с тобой и надеюсь, что ты меня не бросишь после всего,
Takže k tobě budu upřímná a budu doufat,

следовало быть честной.
v čem bych asi měla být upřímná.