БЮДЖЕТНОЙ - перевод на Чешском

• fiskální
• rozpočtové
• rozpočtových

Примеры использования Бюджетной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он остается главным якорем бюджетной стабильности и доверия.
zůstává hlavní kotvou fiskální stability a důvěry.

иметь отношение к немецкой рецептуре бюджетной консолидации и мер по повышению конкурентоспособности экспорта.
Irsku připisovat německému receptu fiskální konsolidace a opatřením na zvýšení exportní konkurenceschopnosti.

по выработке валютной и бюджетной стратегии, еще меньше стоит доверять обещаниям сделать это скоординировано.
příliš důvěřovali slibům skupiny G20, že zkrotí měnové a fiskální politiky, natož že tak učiní koordinovaným způsobem.

И, как только члены союза отказываются от своего суверенитета над бюджетной, банковской деятельностью,
A jakmile se členské státy vzdají suverenity nad fiskálními, bankovními a hospodářskými záležitostmi,

в том числе путем тщательного мониторинга экономической и бюджетной политики отдельных стран.
prostřednictvím bedlivého dohledu nad hospodářskými a rozpočtovými politikami jednotlivých zemí.

включая сюжеты о правоохранной, бюджетной, транспортной, образовательной
jako zákony, rozpočet, doprava, vzdělání

У Европы должны быть не только вызывающие доверие планы бюджетной консолидации для восстановления приемлемого уровня задолженности,
Evropa musí mít důvěryhodné plány fiskální konsolidace, aby obnovila udržitelnost dluhů,

установила правила бюджетной дисциплины и реализовала ряд реформ на рынке труда и товарных рынках.
vytvořila pravidla fiskální disciplíny a zavedla řadu reforem na trhu práce a zboží.

правил бюджетной подотчетности, а также, правил, направленных на поддержку прозрачности.
pravidla rozpočtových zodpovědností a pravidla pro prosazování transparentnosti.

растущей безработицы и жесткой бюджетной экономии.
stále rostoucí nezaměstnanost a rozpočtovou střídmost.

страна решит продлить срок бюджетной корректировки согласованно с поддерживающими институтами, такими как Международный валютный фонд.
je Mezinárodní měnový fond, pouze prodloužit dobu fiskálních úprav.

он обещает отодвинуть экономику от края бюджетной пропасти путем расширения программы снижения налогов, принятой во время правления Джорджа Буша- младшего,
Zavazuje se ale, že hospodářství vyvede od fiskální propasti tím, že rozšíří daňové škrty uzákoněné za George W. Bushe, zavede další 20%

Улучшения финансово- бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.
Kýžené zlepšení fiskální situace se tak nekoná.

Возрастание бюджетного дефицита отравит внутреннюю политику США
Rostoucí rozpočtové schodky kontaminují americkou domácí politiku

Уроки бюджетного безрассудства США.
Poučení z fiskální lehkomyslnosti Ameriky.

Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по-видимому, будет сохраняться.
Zdá se tedy, že velké rozpočtové deficity se v USA zabydlují.

Бюджетная дисциплина должна быть приоритетом,
Fiskální disciplína by měla být prioritou,

Установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств- членов.
Zřídit věrohodný rámec pro řešení krizí bez zásahů do rozpočtových výsad členských států.

Большой бюджетный дефицит поддерживает рост,
Vysoké rozpočtové schodky podporují růst,

Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение
Fiskální konsolidace a národní reformy jsou nezbytné