FISKÁLNÍCH - перевод на Русском

• финансовых
• фискальных
• бюджетного
• налогово бюджетной
• бюджетных
• финансовые
• фискальной
• финансовой
• налогово бюджетных
• жесткой

Примеры использования Fiskálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bez přehnaně přísných fiskálních cílů; s nimi by mohla být nemožná.
даже без чрезмерно жестких фискальных целей; с ними, может стать невозможной.

Právě proto za absence vhodných fiskálních politik k řešení nedostatečné agregátní poptávky zůstanou nekonvenční měnové politiky hlavním rysem makroekonomické scény.
Вот почему, при отсутствии соответствующих налогово- бюджетных политик, для решения недостаточно совокупного спроса, нетрадиционные денежно-кредитные политики будут оставаться центральным элементом макроэкономического ландшафта.

které se tak řadí vedle nekoordinovaných fiskálních politik a neexistence evropské obdoby Mezinárodního měnového fondu.
который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.

dlouhou historii fiskálních deficitů a ještě delší historii svrchovaných insolvencí.
давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов.

Ve světle této staronové reality o sobě Evropa nesmí dávat slyšet pouze ve velkých globálních otázkách obchodu a fiskálních nerovnováh, jakkoliv jsou důležité.
Перед лицом этой новой/ старой действительности Европа не должна стремиться только к тому, чтобы все услышали ее мнение о глобальных проблемах торговли и финансового дисбаланса, какими бы важными они ни были.

Přesto řada tvůrců politik trvá na bezodkladném úsilí o nápravu nejen fiskálních deficitů, ale i obchodních nevyvážeností a ochablosti bilancí bank.
И все же многие политики настаивают на незамедлительных действиях, чтобы подкорректировать не только фискальный дефицит, но также торговые дисбалансы и слабые места балансов банков.

Evropa a USA, pouze hrnutím problémů před sebou pomocí měnových, fiskálních a úvěrových stimulů.
худшего в 2012 г. можно избежать только с помощью усиления валютного, налогово- бюджетного и кредитного стимулирования.

Krátce, uskutečňováním fiskálních, finančních a strukturálních reforem lze efekt přelévání čínského zpomalení zmírňovat.
Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.

V roce 2013 se k rizikům poklesu globálního růstu připojí také rozšíření úsporných fiskálních programů do většiny rozvinutých ekonomik.
В 2013 году риски снижения роста мировой экономики будут усугубляться распространением жесткой экономии бюджетных средств в большинстве стран с развитой экономикой.

V době hluboké recese by taková podpora neměla záviset na dosažení nedosažitelných fiskálních cílů.
В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей в области финансово- бюджетной политики.

Vzhledem k velkému objemu fiskálních vkladů- který na konci roku dosáhl celkové hodnoty 2,4 bilionu jüanů( 3,3% M2)- nelze jejich dopad na peněžní zásobu ignorovat.
Учитывая большой объем финансовых депозитов- который к концу 2010 года составлял 2, 4 триллиона юаней( 3, 3% от M2)- нельзя игнорировать их влияние на денежную массу.

VARŠAVA- Zdánlivě nekonečná debata o fiskálních problémech eurozóny se přehnaně zaměřuje na oficiální sanace, zejména na navrhovaný odkup
ВАРШАВА. Никогда не прекращающиеся на первый взгляд дискуссии о фискальных проблемах еврозоны сосредоточились на государственных программах срочной финансовой помощи,

přetrvávající vysoké nezaměstnanosti a složitých fiskálních poměrů v některých zemích je pochopitelné,
затяжного высокого уровня безработицы и трудных финансовых ситуаций в некоторых странах, понятно,

eliminace fiskálních schodků prostřednictvím výdajových škrtů bývá pro ekonomiku mnohem lepší
устранение бюджетного дефицита путем сокращения расходов, как правило, гораздо лучше для экономики,

Nová studie Institutu pro fiskálních studií ve Velké Británii ukazuje,
Новое исследование Института фискальных исследований в Великобритании указывает на то,

vyhnout se přitom rizikům destabilizujících fiskálních nerovnováh či nedostatku financí pro investice v soukromém sektoru.
избегая при этом риска дестабилизирующих финансовых дисбалансов и отсутствия финансирования для инвестиций частного сектора.

kdo se zasazují o vyčlenění investic z fiskálních schodků: to by pouze vytvořilo nové stimuly pro„ kreativní účetnictví"
кто призывает исключить инвестиции из бюджетного дефицита. Это станет только новым стимулом для творческого составления финансовых отчетов

jediné nechají donutit k přijetí nechtěných fiskálních pravidel.
можно принудить угрозами к принятию нежелательных финансовых правил.

což je balík fiskálních opatření v objemu 450 miliard dolarů,
пакет фискальных мер в размере 450 млрд долларов США,

změny jejich směnných kurzů nebo fiskálních politik.
изменения их обменных курсов или налогово- бюджетной политики.