БЮДЖЕТНОГО - перевод на Чешском

• rozpočtového
• fiskální
• rozpočtu
• rozpočtové
• rozpočtových
• rozpočtový
• nízkonákladového

Примеры использования Бюджетного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы периодически будем выходить из финансового и бюджетного баланса, не зная об этом заранее.
se jednou za čas ocitneme mimo finanční a fiskální rovnováhu, aniž bychom o tom předem věděli.

И через некоторое время я начала покрывать треть бюджетного дефицита своего агентства за счет своих гонораров от выступлений.
Ale tenkrát, poté, co jsem s tím začala, jsem vlastně kryla třetí rozpočtový deficit v mé agentuře poplatky za vystoupení.

встали на путь выравнивания своего бюджетного положения в рамках Маастрихтских критериев.
podnikly kroky ke sladění svých rozpočtových pozic s maastrichtskými kritérii.

которое станет частью бюджетного класса, дата….
které bude součástí rozpočtové třídy, datum….

насколько разрушительным может быть ЕВС в отсутствие Европейского бюджетного и политического союза.
jak škodlivá může být EMU při absenci evropské fiskální a politické unie.

у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
žádná čísla uvedená výborem pro dohled neukazují potřebu měnit rozpočtový plán.

даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
náhrady pomoci hrazené z rozpočtu- je srovnatelné s financováním rozpočtových deficitů penězi centrální banky.

дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
deficit investic a dlouhodobý fiskální deficit USA?

Освещать пресс-конференцию будет Четвертый Канал, в прямом эфире, завтра в необходимость изменения бюджетного плана.
Kanál 4 bude přenášet starostovu tiskovou konferenci živě zítra od měnit rozpočtový plán.

Вне зависимости от того, какие меры принимаются в целях обеспечения пакетов бюджетного стимулирования, правительства во всем мире должны действовать так,
Bez ohledu na to, co se v rámci zajištění fiskálního stimulu podnikne, musí vlády zemí z celého světa

В последнее время беспокойства по поводу неустойчивого бюджетного дефицита, подобным образом, вылились в политические распри,
Obavy z neudržitelných fiskálních deficitů Ameriky zase nedávno vyústily v nepěknou politickou půtku,

Итак, сама идея бюджетного суперкара в том, что он должен быть неприметным,?
Tak, celá idea superauta za rozumnou cenu je, že by mělo být nenápadné, že?

которую он определил как« настоящий подрыв бюджетного процесса», поскольку деньги собираются
co označuje za„ skutečné podvracení fiskálního procesu,“ neboť finanční prostředky se vybírají

в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда.
ve Spojených státech se potřeba fiskálního stimulu objevila, jak se zdá, jako blesk z čistého nebe.

По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти,
Podle Kongresového rozpočtového úřadu se výnos u desetiletých dluhopisů bude nadále zvyšovat, do roku 2019 dosáhne 5%

Чтобы провести столь желанную для них реформу бюджетного процесса, США должны сыграть ведущую роль в убеждении остальных постоянных членов Совета безопасности предоставить Генеральной ассамблее более значительную роль в процессе.
Mají-li USA dosáhnout reforem rozpočtového procesu, o které usilují, budou muset jít v čele snahy přesvědčit ostatní stálé členy Rady k tomu, aby Valné shromáždění získalo v procesu větší úlohu.

монетизирование бюджетного дефицита приводит к инфляции и увеличению разрыва на рынке параллельного обменного курса, который ухудшает бюджетный дефицит.
monetizované fiskální schodky vedou k inflaci a k prohlubující se propasti na trhu paralelního směnného kurzu a tato propast zhoršuje fiskální schodek.

Указанное в Пакте фиксированное ограничение бюджетного дефицита в размере 3% от ВВП не только взято произвольно,
Fixní tříprocentní limit rozpočtového deficitu, jak jej stanoví Pakt, je nejen zcela arbitrární,

частных кредиторов Греции- шаг, который был отменен только после беспрецедентного бюджетного затягивания ремня, что ввело греческую экономику в ступор.
ke změně tohoto kroku došlo až poté, co nevídané fiskální utažení opasků poslalo řeckou ekonomiku do vývrtky.

бы столько беспрепятственных полномочий оставили Совету, а не Комиссии," давление окружающих" для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться" в защиту окружающих.
ale Radě,„ kolegiální tlak" na obnovení rozpočtové vyváženosti by se snadno mohl proměnit v„ kolegiální shovívavost.