FISKÁLNÍHO - перевод на Русском

• финансового
• фискального
• налогово бюджетного
• бюджетного
• финансовых
• финансовой

Примеры использования Fiskálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ve Spojených státech se potřeba fiskálního stimulu objevila, jak se zdá, jako blesk z čistého nebe.
в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда.

Veškeré krátkodobé efekty„ fiskálního stimulu“ odeznějí,
Любой краткосрочный эффект« финансовых стимулов» перестанет действовать,

Za neexistence mezinárodního fiskálního orgánu je MMF organizací,
За недостатком международной финансовой власти, МВФ является единственной организацией,

jeho vláda bruslí na tenkém ledě fiskálního programu, který nemůže uspět,
его правительство скользит по тонкому льду фискальной программы, которая не может быть успешной

Důležité je dosáhnout jakéhokoliv fiskálního stimulu, který podpoří tvorbu pracovních míst
Самой важной задачей является задействовать все финансовые стимулы, которые повышают количество рабочих мест

Kořeny problémů EU leží v její reakci na globální finanční krizi z roku 2008: ve dvou letech rozsáhlého fiskálního stimulu.
Истоки проблем ЕС лежат в его реакции на мировой финансовый кризис 2008 года- крупномасштабные фискальные стимулы на протяжении двух лет.

Ze zániku Paktu stability plyne, že je zapotřebí nového fiskálního rámce. To znamená,
В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает

šlo do značné míry o výsledek mohutného fiskálního stimulu a úvěrové expanze.
на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.

Zaprvé, v zemích, kde je dost fiskálního prostoru, musí ohlásit věrohodné fiskální expanze.
Во-первых, в странах с большими возможностями фискальной политики они должны объявить о начале убедительной фискальной экспансии.

s nízkým obsahem dluhu nemůže nahradit ostatní součásti fiskálního a finančního zdraví.
с низким содержанием долга не может заменить другие элементы денежного и финансового здоровья.

schodkově financovaného fiskálního stimulu.
финансируемую дефицитом денежную стимуляцию.

Vhodný lék, jehož použitím se předejde vykolejení fiskálního vlaku, je sice dobře známý, ale hlavní překážka fiskální konsolidace
В то время как правильное средство, необходимое для предотвращения крушения финансового поезда, хорошо известно, основным сдерживающим фактором финансовой консолидации

Bez společného fiskálního orgánu jednotný trh otevřel dveře daňové konkurenci- soupeření ve změkčování podmínek s cílem přilákat investice
Без общего финансового органа единый рынок открыл путь к налоговой конкуренции- гонке на выживание для привлечения инвестиций и увеличения производства,

První je politická a dotýká se suverenity: Plné evropské solidarity lze dosáhnout jedině prostřednictvím silnějšího fiskálního a měnového federalismu,
Первое- политическое, которое затрагивает суверенитет: полной европейской солидарности можно достигнуть только путем усиления фискального и монетарного федерализма,

Jedním z nejambicióznějších návrhů jeho volební platformy byla výzva k opětovnému projednání nového„ fiskálního paktu“ Evropské unie,
Одним из самых сильных обещаний его предвыборной платформы был призыв к пересмотру нового« налогово- бюджетного договора» Европейского Союза,

Jistě, na vrcholu krize měl kombinovaný efekt fiskálního stimulu a mohutného měnového uvolňování významný dopad na prevenci úvěrového zamrznutí
Несомненно, на пике кризиса комплексное воздействие финансового стимула и кредитно-денежной либерализации имели большое воздействие на предотвращение замораживания кредитов

s nimi spojený vzestup fiskálního deficitu ospravedlnitelné jako nezbytný nástroj k řešení hospodářského poklesu- což je výrazná změna oproti spoléhání
связанный с этим рост бюджетного дефицита оправдываются необходимостью принятия мер против экономического спада- резкий переход от зависимости от денежно-кредитной политики,

se snadněji nechaly přesvědčit, kdyby takovou podporu doprovázelo přijetí fiskálního paktu ze strany příjemců, společně s odbornou pomocí, jejímž cílem by bylo posílit tamní správu věcí veřejných.
подобная поддержка будет дополняться принятием странами- получателями налогово- бюджетного соглашения наряду с технической помощью для укрепления их руководства.

Očekávaný nárůst fiskálního schodku je ohromující:
Ожидаемый рост бюджетного дефицита будет сокрушительным:

Krugmanovu kritiku„ teorie efektivních trhů“ a jeho obhajobu„ fiskálního stimulu“ na pomoc ekonomikám v propadu.
нападки Кругмана на« теорию эффективных рынков» и его защита« налогово- бюджетного стимулирования» экономики, находящейся в упадке.