ФИНАНСОВОЙ - перевод на Чешском

• finanční
• fiskální
• financí
• finančnictví
• finančně
• finančního
• finančním
• finančních
• monetární

Примеры использования Финансовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

центрального элемента глобальной финансовой системы дает невероятную власть судам,
americká role v centru globálního finančního systému propůjčuje americkým soudům,

В глобализованной финансовой системе установление правильного баланса между юрисдикцией страны происхождения и принимающей страны,
V globalizovaném finančním systému je klíčovým faktorem nalezení správné rovnováhy mezi jurisdikcí domácí

Сирока и ее коллеги стремятся пропагандировать использование современной финансовой технологии с целью гарантировать своевременное-
Syroka a její kolegové usilovně prosazují využívání moderních finančních postupů s cílem zajistit,

не договорившись об институциональной реформе мировой финансовой системы.
se dohodli na jakékoli zásadní instituční reformě světového finančního systému.

Сегодня в условиях сложной финансовой экономики представлять интересы рабочих- это не просто бороться с руководством компаний за больший кусок пирога.
Hájit zájmy pracujících není v dnešních spletitých finančních ekonomikách tak snadné jako vést s managementem boj o větší díl koláče zisků.

Обычно мы не имеем доступа к вашей финансовой информации, которая надежно переданы непосредственно к нашим агентам обработки карты
Obvykle nemáme přístup k finančním informacím, které jsou bezpečně přenášeny přímo na naše zástupce

Да, в принципе, должен быть способ наладить проблемы финансовой системы, не прибегая к инфляции.
Ano, v principu by měl existovat způsob, jak napravit neduhy finančního systému, aniž bychom se utíkali k inflaci.

Текущая стратегия в финансовой сфере создает значительную конкуренцию, повышая долю рынка за счет расходов конкурента,
Současná strategie ve finančním sektoru vyvolává nadměrný konkurenční boj skrze zvyšování tržního podílu na úkor konkurence

Они могут сделать мир менее дружелюбным по отношению к коррумпированным диктаторам, например, путем большей открытости финансовой информации и отказа признавать международные контракты, подписанные ими.
Mohou učinit svět méně pohostinným pro zkorumpované diktátory- například širší výměnou finančních informací a neuznáváním mezinárodních smluv, které tito diktátoři podepíší.

НЬЮ-ЙОРК- Китай и Комиссия ООН по реформированию международной денежной и финансовой системы призывают к созданию новой системы глобальных резервов.
NEW YORK- Čína i Komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodního měnového a finančního systému volají po novém systému globálních rezerv.

что€ критиковал перемены в финансовой сфере, и его заботило то,
jsem kritizoval změny ve finančním světě. A obával se o regulaci,

который включает в себя ответственную интервенцию государства и ослабление финансовой нагрузки на индивидуальных граждан,
který zkombinuje státní intervence s ulehčováním finančních břemen konkrétních občanů

Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того,
Tyto první elektrárny přinesou nové poznatky o provozním a finančním výkonu, které budou nezbytné,

применение усовершенствованной финансовой и страховой технологии,
tak využití dokonalejších finančních a pojišťovacích technologií,

Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия.
Podle současného všeobecně rozšířeného názoru mohou za krizi výlučně těsné vazby mezi politiky a finančním průmyslem, které se rozvinuly v uplynulých desetiletích.

подрядчики опаздывают с их выплатами, чаще всего нашим клиентам требуется финансовая поддержка, чтобы дополнить краткосрочную нехватку финансовой ликвидности.
nejvíce běžnou potřebou našich zákazníků je finanční podpora na doplnění dočasného nedostatku finančních prostředků.

чьи платежные обязательства присутствуют во всей финансовой системе.
jejichž závazky jsou rozprostřeny po celém finančním systému.

заключается угроза каждого раунда финансовой и экономической нестабильности.
každé kolo finančních a hospodářských otřesů hrozí.

что-то в корне неправильно с международной финансовой системой.
svědčí o tom, že s mezinárodním finančním systémem je cosi v nepořádku.

системы азиатской финансовой поддержки, созданной в 2000 году в тайском городе.
systému asijských finančních podpor vytvořeném v roce 2000 v tomto thajském městě, nikdy nebylo pochyb.