ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ - перевод на Чешском

• finanční pomoci
• finanční podporu
• finanční výpomoci

Примеры использования Финансовой помощи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 2012 году Греции предложили сотни миллиардов евро финансовой помощи, и ее кредиторы, включая греческие коммерческие банки,
V roce 2012 byla Řecku nabídnuta finanční podpora ve výši stamiliard eur a jeho věřitelé včetně řeckých komerčních

также при наличии значительной финансовой помощи.
strukturálních reformách a rozsáhlé finanční podpoře.

к отказу от новых грантов, финансовой помощи и льготных кредитов.
varovala před novými granty, finanční pomocí nebo koncesními půjčkami.

мы попросили избирателей поддержать нашу решимость положить конец финансовой помощи“ продлевай
žádali jsme voliče, aby podpořili naše odhodlání skoncovat se sanacemi„ prodlužovat

несмотря на принцип« никакой финансовой помощи», на котором была основана еврозона.
vzdor principu v základech eurozóny, který nepřipouští„ žádné sanace“.

Данные средства используются для оказания финансовой помощи странам ЕС, не входящим в еврозону, посредством Фонда среднесрочной финансовой помощи( ФСФП),
Tyto prostředky se využívají na poskytování finanční pomoci členským zemím EU, které nejsou v eurozóně, prostřednictvím Nástroje střednědobé finanční pomoci( MTFA),

оно заслуживает большего объема финансовой помощи, одновременно настаивая на сокращении существующей задолженности
si zaslouží větší finanční podporu, současně s tím prosazovat snížení svého stávajícího dluhu

Заклейменная США как часть« оси зла», Сирия также столкнулась с постепенным прекращением финансовой помощи со стороны Саудовской Аравии
Sýrie, kterou USA označily za součást„ osy zla“, zažívá rovněž oslabení finanční pomoci ze Saúdské Arábie

получение в случае необходимости технической и финансовой помощи от международного сообщества.
v případě nutnosti i přijmout technickou a finanční podporu ze strany mezinárodního společenství.

все это происходило одновременно с организацией МВФ срочной финансовой помощи многим попавшим в затруднительное положение странам, хотя считается, что якобы это изначально повлияло на поведение инвесторов!
MMF poté zorganizovala celou řadu finančních pomocí, které měly podle kritiků být hlavní příčinou změněného chování investorů!

Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
Světová banka by měla poskytnout technickou a finanční pomoc na podporu reorganizovaného soudnictví.

Теперь общепринято, что одна лишь финансовая помощь не приведет к эффективному сокращению бедности.
Dnes už se všeobecně uznává, že finanční pomoc samotná účinnou redukci chudoby nezajistí.

Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
Pět let po první finanční pomoci zůstává Řecko v krizi.

Может быть даже ты получишь финансовую помощь или стипендию от школы, так что.
Možná dostat i finanční pomoc nebo stipendium, takže.

Но сейчас… Пожалуйста, позволь предложить некоторую финансовую помощь.
Ale prozatím mi dovol nabídnout ti finanční podporu, prosím.

Есть стипендии, финансовая помощь.
Mají stipendia, finanční pomoc.

Мы, в Группе Всемирного банка( World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.
My ve Skupině světové banky zvyšujeme finanční podporu potřebným.

В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие.
Za to byl Pákistán odměněn americkou finanční pomocí a zbraněmi.

Или финансовую помощь.
Nebo finanční výpomoc.

и… мне нужна финансовая помощь.
já bych potřeboval nějakou finanční pomoc.