Примеры использования Финансовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
который должен предотвратить фрагментацию финансовых рынков вдоль государственных границ
В этом комплексе финансовых схем несложно спрятать большие суммы денег, используя различные компании,
Европейский Союз становится зоной благосостояния, относительно хорошо защищенной от финансовых кризисов нашего времени.
Evropské unie zónu prosperity, která je poměrně dobře chráněna před současnými finančními krizemi.Организаций, которые стремятся к устойчивому развитию на основе трех основных направлений деятельности предприятия должны постоянно работать с финансовых, экологических и социальных аспектов последствий их деятельности.
Organizace, které usilují o udržitelný rozvoj na základě tří pilířů podnikání, musí trvale pracovat s finančními, environmentálními a sociálními aspekty z hlediska dopadu jejich činnosti.Это привело непосредственно к распространению финансовых моделей управления рисков, которые, исключив возможность неплатежа, чрезвычайно недооценили количество риска в системе.
Ta vedla přímo k šíření takových modelů řízení finančního rizika, které vytěsňováním možnosti platební neschopnosti hrubě podceňovaly míru rizika v systému.Это было доказано в контексте регулирования финансовых рынков; это становится ясно в вопросах регулирования цифровой экономики;
Ukazuje se to v kontextu regulace finančního trhu, začíná se to ukazovat v oblasti regulačního rámce pro digitální ekonomikuРеакцией на текущий кризис едва ли станет приостановка развития финансовых новшеств: скорее,
Není pravděpodobné, že by reakcí na současnou krizi bylo ustrnutí finančního novátorství; krizeТаким образом, кризис 1907 года стал утешительным примером, приводимым во время финансовых стрессов и дающим надежду на то,
Rok 1907 se tedy stal uklidňující mantrou v obdobích finančního napětí: krize nemůže nastat,написала книгу финансовых советов для женщин The Money Goddess« Богиня денег».
spisovatel na volné noze a napsala knihu finančního poradenství pro ženy, kterou nazvala The Money Goddes.в результате кризиса на рынке финансовых консультаций останутся только самые крупные игроки.
k tomu ještě nedochází- způsobí, že na trhu finančního poradenství zůstanou pouze největší hráči.или потому что это в ваших финансовых интересах считать его щедрость не временной?
nebo proto, že je pro vás z finančního hlediska lepší si myslet, že jeho velkorysost není jen dočasná?сделать Европу центром финансовых инноваций.
proměnilo Evropu v centrum finančního novátorství.что до 75%« финансовых стимулов» в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.
Субстандартное заражение рынков финансовых фондов может иметь разрушительные результаты,
Nákaza fondů peněžního trhu podřadnými hypotékami by vyústila v katastrofuКогда дело касается финансовых рынков, то паритетные уровни, основанные на международной торговле, являются лишь одним из многих факторов,
Pokud jde o měnové trhy, jsou paritní úrovně založené na mezinárodním obchodu pouze jedním z mnoha faktorů,На встречу были приглашены 25 финансовых и политических ВИП- персон со всей Северной Америки.
Vzali jsme 25 VIP hostů, z řad politiků a finančníků,. z celé severní ameriky.Любой краткосрочный эффект« финансовых стимулов» перестанет действовать,
Veškeré krátkodobé efekty„ fiskálního stimulu“ odeznějí,были зациклены на финансовых реформах, таких как сокращение дорогостоящих субсидий,
Ты слышала о наших финансовых проблемах, о 4- ом этаже,
Slyšelas o našich problémech s penězi, o našem problému se čtvrtým patrem,В следующих финансовых годах был зафиксирован рост,
