ВАКЦИН - перевод на Чешском

• vakcín
• očkování

Примеры использования Вакцин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в Африке было начато использование не менее 140 новых вакцин.
Melindy Gatesových zavedeno v Africe plných 140 nových vakcín.

Те ранние впечатления о детях, которых я видела, зараженных инфекционными заболеваниями, особенно вирусом полиомиелита, который так явно ухудшает состояние, сформировали мои взгляды на огромную ценность хорошего здоровья и силы вакцин.
Mé názory na nesmírnou hodnotu dobrého zdravotního stavu a účinnost vakcín formovaly právě tyto rané zážitky s dětmi, které jsem znala a které onemocněly, zejména dětskou obrnou, která tak viditelně ubližuje.

помочь ускорить внедрение новых вакцин и сделать их более дешевыми и доступными в развивающихся странах.
pomáhala urychlovat zavádění nových vakcín a finančně i fyzicky je zpřístupňovat v rozvojových zemích.

препаратов против СПИДа, и вакцин в отдаленные деревни.
léků proti AIDS a vakcín do odlehlých vesnic.

также ведет деятельность по разработке собственных педиатрических вакцин и созданию технологического процесса исследований и разработок с использованием
také kroky na vývoj tuzemských dětských vakcín a posiluje výzkum a vývoj licencováním nových kandidátů na vakcíny

С учетом того что ни вакцин, ни медикаментозного лечения для таких болезней, как лихорадка денге и вирус Западного Нила, не существует
Vzhledem k tomu, že proti onemocněním, jako jsou horečka dengue a západonilský virus, neexistují žádné vakcíny ani léky a že léčba nemocí typu malárie je v mnoha ohrožených oblastech těžko dostupná,

С 2006 года стоимость ротавирусных вакцин упала на 67%, до всего лишь 2, 50 долларов США за дозу,
Od roku 2006 například cena vakcíny proti rotaviru klesla o 67% na pouhých 2,50 dolaru za dávku,

которые значительно расширили наше присутствие на мировом рынке вакцин.
To značně ovlivnilo naši přítomnost na globálním trhu s očkovacími látkami.

одобрили общее видение- известное как Десятилетие вакцин- мира,
schválilo společnou vizi- známou jako Desetiletí vakcín- světa bez nemocí,

Млрд. долларов иностранной помощи в год могли бы способствовать разработке множества новых лекарств, вакцин, гибридных семян
Miliard amerických dolarů zahraniční pomoci ročně by mohlo podpořit vývoj nových léků, vakcín, hybridních osiv,

санитарии и вакцин, и только 10% от общей суммы было обещано.
hygieny a vakcín, přičemž přislíbeno bylo pouhých 10% z celkové částky.

Мы везем вакцину на нашу родную планету.
Vezeme na náš domovský svět vakcíny.

Он только что разработал вакцину от ротавируса с группой других ученых.
Ten jen vyvinul s partou dalších lidí vakcíny proti rotavirům.

Это вакцина против гриппа?
To je očkování proti chřipce?

Вакцины против ВИЧ не существует.
Proti nemoci není očkování.

Вакцина. Как успехи с ней?
Jak jste na tom s vývojem vakcíny?

Вакцина от туберкулеза.
Očkování proti tuberkulóze.

Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.
Zkouška účinnosti první potenciální vakcíny však nedávno skončila hořkým neúspěchem.

Это вакцина для путешествий во времени.
Je to očkování na cestování v čase.

Мерфи хранит всю смешанную вакцину и все тесты в этом сейфе.
Murphy všechny vakcíny Směsek a svoje testy schovává v tomhle sejfu.