ВАЛЮТЕ - перевод на Чешском

• měně
• měnou
• měnách
• měny
• měnu

Примеры использования Валюте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжительное подорожание валюты страны- кредитора по отношению к основной мировой валюте- это рецепт для замедления экономического роста,
Trvalé zhodnocování měny věřitelské země vůči dominantní světové měně je receptem na zpomalení hospodářského růstu,

что некоторые из фигур на нашей валюте принадлежат черные люди,
že některé z postav na naší měny vlastněné černochy

два года обеспечивая ликвидность, управляя переходом к новой валюте.
zároveň by zajistilo likviditu pro zvládnutí přechodu na novou měnu.

росту задолженности в иностранной валюте, что осложнило кризис во многих странах.
vampnbsp; zahraničních měnách, což krizi vampnbsp; mnoha zemích zkomplikovalo.

семьи имели огромные задолженности в иностранной валюте.
domácnosti nahromadily obrovské dluhy v zahraniční měně.

что некоторые из фигур на нашей валюте принадлежат черные люди,
že některé z postav na naší měny vlastněné černochy

страны открылись для определенного вида потоков- особенно, долга в иностранной валюте- прежде,
se země otevřely jistým typům toků- zejména dluhu v zahraničních měnách- dříve,

к единой валюте( евро)
k jednotné měně( euro),

поистине общей валюте, должно расцениваться
vskutku společné měny, mělo by se k němu přistupovat

изменив прогноз долгосрочного долга в иностранной валюте из стабильного на негативный и соответственно из позитивного на стабильный.
výhled pro dlouhodobý dluh v cizích měnách byl nyní u první agentury změněn ze stabilního na negativní a u druhé z pozitivního na stabilní.

по которым каждый год будет выплачиваться дивиденд, равный одной триллионной ВВП данного года в местной валюте.
z nichž by se každý rok vyplácela v domácí měně dividenda rovnající se jedné biliontině HDP v daném roce.

создать институты, которые позволили бы единой валюте работать.
které by zajistily funkčnost jednotné měny.

И это очень неинтуитивно для многих. Поскольку мы собираемся говорить о дорожащей или дешевеющей валюте. Или о соотношение одной валюты к другому( дорожащей или дешевеющей).
Pro mnoho lidí je to neuchopitelné, protože budeme mluvit o měnách stávajících se levnějšími či dražšími neboli o zvyšující se či snižující se ceně měny vyjádřené v jiné měně..

меньше валютных несоответствий( например, сильное внешнее заимствование валюты для финансирования инвестиций в активы в местной валюте).
banky, a méně měnových nesouladů například devizových půjček k financování investic do aktiv v domácí měně.

а их собственной валюте вырасти.
hodnoty svých vlastních měn stoupat.

Благодаря растущему торговому дефициту Америки для любого министра финансов развивающейся страны самая большая головная боль- это не дать валюте своей страны слишком быстро расти по отношению к доллару.
Kvůli americkým široce zejícím deficitům obchodní bilance si dnes ministři financí všech rozvojových států lámou hlavu nad tím, jak zajistit, aby jejich měna vůči dolaru nevylétla příliš rychle.

поэтому теперь им придется столкнуться с реальным ростом стоимости этих долгов в местной валюте. При этом повышение процентных ставок в США будет способствовать росту ставок в развивающихся странах,
budou teď čelit vzestupu reálné hodnoty těchto dluhů v místní měně, zatímco stoupající americké sazby budou na rozvíjejících se trzích tlačit výš i domácí úrokové sazby,

которые одалживают в своей собственной валюте и могут монетизировать долги; или дефолт стран, которые одалживают в иностранной валюте или не могут печатать свою собственную.
které si půjčují ve vlastní měně a mohou své schodky monetizovat, anebo platební neschopnost, což platí pro země, které si půjčují v cizí měně a svou vlastní nemohou tisknout.

Даже огромных резервов Китая в иностранной валюте( самые большие в мире, почти в$ 4 трлн) не будет достаточно, чтобы повысить его финансовые рычаги, если власти не создадут глубокий
Dokonce ani masivní čínské rezervy v zahraničních měnách- které jsou s objemem téměř 4 bilionů dolarů největší na světě- nebudou stačit k zesílení finančních pák země,

кто имел долги в твердой валюте, внезапно резко возросшие,
jejichž dluhy v tvrdé měně se náhle nafoukly,