Примеры использования Měn на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po posledních třiceti letech existence volně plovoucích měn je zřejmé,
největší rezervy zahraničních měn na světě a největší výroba oceli- skutečně do značné míry stojí rozhodnutí Západu nepřistoupit po masakru na náměstí Tchien-an-men k obchodním sankcím.
крупнейшими в мире запасами иностранной валюты и самым высоким производством стали- Китай во многом обязан решению Запада не вводить торговые санкции после кровавой расправы на площади Тьенанмень.Monetární experti tvrdili, že dohoda o stabilizaci měn by byla nesmírně žádoucí, ale že předpokládá předchozí dohodu o zrušení
Эксперты по вопросам денежно-кредитной политики утверждали, что, несмотря на крайнюю желательность соглашения о стабилизации валют, сперва было необходимо достичь соглашения о ликвидации торговых барьеров- всех высоких тарифовvzhůru německou marku a zmařila naději na pevnější provázání měn ve Společenství.
в очередной раз разрушило надежды на объединение европейской валюты.Začtvrté, země s přebytky běžného účtu by měly umožnit zhodnocování svých podhodnocených měn, zatímco ECB by se měla přiklonit k volnější měnové politice, která vyjde vstříc dalšímu povlovnému oslabování eura, aby se v eurozóně obnovily konkurenční schopnost a růst.
В-четвертых, страны с активным сальдо платежного баланса должны позволить повысить стоимость своих недооцененных валют, в то время как ЕЦБ должен следовать более мягкой финансовой политике, которая будет способствовать дальнейшему постепенному ослаблению евро, чтобы вернуть конкурентоспособность и экономический рост в еврозоне.brutálního přeceňování měn a aktiv s fixním příjmem v místní
касается жесткой переоценки валюты и активов с фиксированной доходностью,stejně jako mnoha dalších měn rozvíjejících se zemí,
стоимость бразильского реала, как и валют многих стран с формирующимися рынками,otálí s měnovým zpřísněním a přitom riskuje negativní dopady silnějších měn.
одновременно рискуя испытать отрицательные последствия увеличения стоимости собственной валюты.který bude brát v potaz ničivé účinky nestálosti trhů nejvýznamnějších měn světa na méně rozvinuté země a který bude zárukou větší stability.
которая признала бы разрушительный эффект, производимый рыночными колебаниями крупнейших мировых валют на развивающиеся страны, и обеспечила бы большую стабильность.klesající vývozní ceny stlačí reálný růst a způsobí konec zhodnocování, nebo dokonce oslabení jejich měn v reálných hodnotách.
стабильные или сниженные цены на экспорт снизят реальный рост и вынудят их валюты перестать расти или даже ослабнуть в реальном выражении.co nejrychleji snížily počet měn, které jsou napříč kontinentem v oběhu.
они должны сократить количество валют в обращении по всему континенту как можно быстрее.v oblasti emisí rezervních měn.
по эмиссии резервных валют.Velké Británii prudké zhodnocování japonského jenu a také některých měn států s rozvíjejícími se trhy.
Великобритании вызвало резкое укрепление японской иены, а также валют некоторых других развивающихся стран.námi uvedené kurzy měn na stránkách jsou konečné
что наши курсы валют на веб- сайте,vyvolal letos v létě prudký pád měn a cen aktiv rozvíjejících se trhů.
послужило причиной стремительного падения валют и цен на активы в развивающихся странах.hodnoty svých vlastních měn stoupat.
kteří čím dál častěji své úspory investovali do cizích měn, kde získali vyšší úrokové sazby:
они начали все больше инвестировать свои сбережения в иностранную валюту, в которой они получили более высокие процентные ставки:s výjimkou dočasných odchylek nastaví trhy vždy správné hodnoty měn.
за исключением временных отклонений, рынки всегда дают правильную оценку валютам.obdobné americké cenné papíry, což činí investice do těchto měn výnosnější než investice do dolaru.
по аналогичным ценным бумагам США: инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.reálné zhodnocování měn.
