ВАЛЮТНЫХ - перевод на Чешском

• měnových
• devizových
• měn
• s devizami
• deviz
• směnných
• kurzovních

Примеры использования Валютных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

провели большие интервенции на валютных рынках.
Švýcarska začaly silně intervenovat na měnových trzích.

В период после азиатского финансового кризиса конца 1990- х годов Китай накопил около 3, 2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.
Po odeznění asijské finanční krize konce 90. let Čína nahromadila asi 3,2 bilionu dolarů v devizových rezervách, aby svůj systém odizolovala od vnějších šoků.

кто написал о преимуществах и пользе валютных союзов.
kdo psal o užitku měnových unií.

Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.
Čína byla nucena recyklovat neúměrnou část svých devizových rezerv v aktiva založená na dolarech.

взрывной рост внешнего долга и истощение валютных резервов, которые сопровождали так называемый« Боливарианский социализм двадцать первого века» Чавеса.
doprovázel též rozvrat venezuelského průmyslu, ohromný nárůst násilí, exploze zahraničního dluhu a vyčerpání devizových rezerv.

И все же даже этот пакет не пробил существенную брешь в государственных инвестиционных фондах России и ее третьих по величине в мире валютных запасах.
Avšak ani tento balíček se do ruských fondů svrchovaného majetku a měnových rezerv, třetích největších na světě, významněji nezakousl.

Кроме того, со времен азиатского финансового кризиса 1997 года развивающиеся страны региона увеличили свои запасы валютных резервов и теперь обладают немногим больше половины всей валюты мира.
Od asijské finanční krize z roku 1997 navíc rozvíjející se ekonomiky v tomto regionu zvýšily své devizové rezervy a dnes disponují více než polovinou světových devizových rezerv.

Тем временем, несколько региональных валютных союзов уже находятся в стадии создания в дополнение к двум уже существующим валютным союзам, один де-юре, а другой де-факто.
Prozatím je ve stadiu příprav několik regionálních měnových unií, vedle dvou, které už existují, jedna de iure a druhá de facto.

ТОКИО. Возрастает риск глобальных валютных и торговых войн,
TOKIO- Riziko globálních měnových a obchodních válek se vyostřuje,

Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн: а Япония
Na obzoru jsou tudíž měnové války, přičemž do časných bitev se pustily Japonsko

Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.
Je tedy zřejmé, že stále se rozšiřující světová síť dohod o měnových swapech zdaleka není spolehlivým mechanismem reakce na krize.

Китай имеет почти два десятка соглашений о валютных свопах, которые служат альтернативой поддержке ликвидности МВФ.
Čína má téměř dvě desítky dohod o měnovém swapu, které slouží jako alternativa k likviditní podpoře od MMF.

многосторонних соглашений о валютных свопах.
multilaterálních dohod o měnových swapech.

Когда речь идет о валютных рынках, уровни паритета, основанные на международной торговле, являются лишь одним из множества факторов, учитываемых трейдерами.
Pokud jde o měnové trhy, představují úrovně parity založené na mezinárodním obchodu pouze jeden z mnoha faktorů, které obchodníci zohledňují.

они также усиливают неблагоприятные колебания валютных курсов.
zároveň zhoršují nepříznivý pohyb měnového kurzu.

смогут вспомнить о сегодняшних« валютных войнах» как о незначительных стычках в гораздо более масштабной битве.
budou možná politici na dnešní„ měnové války“ zpětně pohlížet jako na drobnou rozmíšku v mnohem rozsáhlejší bitvě.

что решение валютных войн находится не в декларировании перемирия,
že řešením měnových válek není vyhlášení příměří,

недавние события на валютных рынках, похоже, на этот раз, имеют достаточно очевидное объяснение- одно,
pro nedávné události na devizových trzích existuje docela zjevné vysvětlení- vysvětlení,

По моему мнению, наиболее вероятно, что в предстоящем году будет иметь место комбинация валютных войн, разорения валют
Podle mého nejlepšího odhadu zaznamenáme v nadcházejícím roce směsici měnových válek, krachů měn

Полагая, что они нашли способ моделирования образа мышления валютных трейдеров, они не видят необходимости для вмешательства потому,
V domnění, že nalezli způsob, jak modelovat uvažování obchodníků s devizami, nevidí ekonomové žádnou potřebu intervence,