ВАЛЮТЫ - перевод на Чешском

• měny
• peněz
• měnové
• měnou
• směnný
• měnu
• měn
• měna
• peníze
• měnová

Примеры использования Валюты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так как курс валюты влияет на конкурентоспособность экономики,
Vzhledem k tomu, že směnný kurz má vliv na konkurenceschopnost ekonomiky,

искусственная поддержка обменного курса твердой валюты не могла продлиться долго.
stabilizace směnného kurzu tvrdou měnou nemohla mít dlouhého trvání.

миллиард субсидий или обеспечив конвертируемость валюты, силы рынка начинают действовать быстро и эффективно.
celé řady dotací či zajištění měnové konvertibility, začaly tržní síly operovat rychle a účinně.

Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты.
Značná část americké dominance ve světových financích pochází z postavení dolaru coby mezinárodních peněz.

Как в случае с Великобританией с 2008 года- курс валюты Греции резко бы снизился.
Tak jako v případě Velké Británie od roku 2008 by prudce devalvoval řecký směnný kurz.

Временные колебания узкого и неточно измеряемого индекса потребительских цен- не такая уж большая цена за обеспечение стабильности валюты в долгосрочной перспективе.
Dočasné výkyvy v úzce pojatém a nepřesně měřeném indexu spotřebitelských cen jsou jen malou daní za zajištění dlouhodobé stability peněz.

Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию.
Kdyby si země z evropského okraje byly zachovaly vlastní měnu, jejich dluhové problémy by se pravděpodobně přetavily zpět ve zvýšenou inflaci.

Частично по этим причинам использование валюты для хеджирования суммарных портфелей ценных бумаг либо для того, чтобы иметь доли портфельных активов, которые связаны с другими рынками активов, стало чрезвычайно популярным.
Zčásti z těchto důvodů si k zajištění celkových portfolií či k vytvoření citlivosti vůči vazbám na jiné trhy aktiv získává rostoucí popularitu využívání měn.

Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений,
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě;

удешевлению валюты и ослаблению кредитного сжатия,
vyvolává devalvaci měn a uvolňuje zadrhnuté úvěry,

45% людей в значимой демографической группе США устраивает использование независимой валюты или валюты бренда.
zásadní populační skupině v USA potvrdilo, že jim nedělá problém používat nezávislou nebo značkovou měnu.

необходимо нечто большее, чем просто наличие единой валюты и ЕЦБ.
že společná měna a ECB samy na ochranu společného trhu a evropské integrace nestačí.

Если бы это была контрабанда… наркотиков или валюты мы бы оставили тебя твоим ночным клубам, твоим женщинам.
Kdyby šlo o pašování, drogy, nebo peníze, tak bychom tě nechali těm tvým ženským v bordelech.

Тарифы на банковские переводы и обмену валюты могут быстро подняться на более
Poplatky za peněžní převody a konverzi měn se mohou rychle vyšplhat na deset

ослабления валюты и улучшения торговли.
slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.

введения единой валюты.
jednotná měna.

Потому что это показывает нашу экономику, наши валюты в выгодном свете
Protože to ukazuje vývoj našich ekonomik, vývoj našich měn a poskytuje základy,

А консультативный комитет ООН, возглавляемый лауреатом нобелевской премии Джозефом Стиглицем, выступил в защиту новой глобальной резервной валюты( возможно,
Za novou globální rezervní měnu, která by se mohla zakládat na SDR,

контролируемой международной валюты.
řízená mezinárodní měna.

номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости,
že nominální měnová jednotka je nejlepším měřítkem hodnoty,