ВАРШАВСКОГО - перевод на Чешском

• varšavské
• varšavského
• varšavském
• ve varšavě

Примеры использования Варшавского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместе с тем, наблюдатели НАТО в Западной Германии сообщают об увеличении группировки войск Варшавского пакта вдоль границы этим утром.
Zpravodajové NATO ze západního Berlína hlásí, že se u hranic začíná shromažďovat pěchota a ozbrojená vozidla Varšavské smlouvy.

взятия Парижа и Варшавского восстания.
okupaci Paříže a varšavské povstání.

Американские политики сосредоточились главным образом на расширении НАТО, чтобы охватить многие из бывших стран Варшавского договора, а также на борьбе с пост- югославскими войнами.
Američtí politici se soustředili převážně na rozšíření NATO o mnoho bývalých zemí Varšavské smlouvy a na řešení válek v bývalé Jugoslávii.

в 1960- х годах было принято решение об унификации боеприпасов в странах Варшавского Договора, в результате чего пистолет был переделан под патрон 7, 62× 25 мм.
náboj 9 mm Luger, v padesátých letech bylo však rozhodnuto o unifikaci munice v zemích Varšavské smlouvy, to vedlo k překonstruování této pistole na náboj 7,62x25 mm Tokarev.

но сразу же после Варшавского восстания( август- октябрь 1944 г.)
ale ihned po Varšavském povstání( srpen- říjen 1944)

которая действовала в основном на территории Варшавского гетто.
které sehrálo klíčovou roli v povstání ve varšavském ghettu.

вторжение в Чехословакию войск Варшавского договора( которое он назвал« трагедией в Праге») отражает важные различия
odsoudil invazi vojsk Varšavské smlouvy do ČSSR( hovořil o„ tragédií v Praze“)

традициям повстанцев варшавского гетто и варшавского восстания, ценностям польского октября
odkazu povstalců z varšavského ghetta a varšavského povstání, hodnotám„ polského října“

Сегодня страны, которые были членами Варшавского договора, созданного Советским Союзом,
Státy, které bývaly členy Varšavské smlouvy vedené Sovětským svazem,

вторжение войск Варшавского договора в 1968, федерализацию Чехословакии,
invazi vojsk Varšavské smlouvy v roce 1968

Банк котируется на Варшавской фондовой бирже и входит в индекс WIG 20.
Akcie společnosti jsou obchodovány na varšavské burze a jsou součástí indexu WIG 20.

В 1967 году окончила Варшавскую высшую школу театра,
Herecké vzdělání dokončila na varšavské Vysoké škole divadla,

Окончил Варшавскую консерваторию.
Vystudovala varšavskou konzervatoř.

Выпускник Варшавской Театральной Академии.
Vystudovala varšavskou divadelní akademii.

Перед вами выступит солист Варшавской оперетты.
Zpívat bude sólista Varšavské operety.

После начала Второй мировой войны остался принимал участие в Варшавском Сопротивлении.
Po vypuknutí druhé světové války se podílel na obraně Varšavy.

Был заключен в 10 бастионе Варшавской цитадели.
Sídlí v prvním bastionu Varšavské citadely.

гендерные исследования в Варшавском университете.
Genderová studia na Varšavské univerzitě.

Расположен за Варшавским шоссе.
Nachází se na Varšavské planině.

Изучал полонистику в Варшавском университете.
Vystudoval polonistiku na Varšavské univerzitě.