ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ - перевод на Чешском

• velkou británií
• británií
• brity
• britské
• velká británie
• velké británie

Примеры использования Великобританией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Орбитальный телескоп для исследований Солнца был запущен Великобританией в 1962 году в рамках программы« Ариэль», а в 1966 году НАСА запустило в
V roce 1962 byla Velkou Británií vypuštěna na oběžnou dráhu Země sluneční observatoř jako část vesmírného programu Ariel

Дипломатические отношения между Великобританией и Кремлем остаются сложными с тех пор, как Александр Литвиненко,
Diplomatické vztahy mezi Británií a Kremlem jsou na nejnižší úrovni už od doby,

Но безрезультатно. Развитые страны во главе с США и Великобританией, где базируются многие транснациональные корпорации, причастные к люксембургскому скандалу(“ Lux Leaks”), сумели заблокировать столь необходимый прогресс в сфере глобального управления.
Leč marně: vyspělým zemím, vedeným Spojenými státy a Velkou Británií, domovskými zeměmi mnoha nadnárodních korporací obviněných v„ Lucemburských únicích,“ se podařilo tento tolik potřebný pokrok v globální správě zablokovat.

Engelse Zeeoorlogen)- серия войн между Англией( позднее Великобританией) и Нидерландами в XVII
byla součástí série čtyř anglo-holandských válek mezi Angličany( později Brity) a Nizozemci v 17.

состояние международных отношений в тихоокеанском регионе и успешное управление Великобританией золотым стандартом.
poklidného stavu mezinárodních vztahů a úspěšné správy zlatého standardu Velkou Británií.

особенно с Францией и Великобританией, с целью создания перспективного преемника сирийского правительства
zejména Francií a Británií, usilovat o vytvoření výhledové nástupnické vlády pro Sýrii

пятью постоянными членами Совета безопасности ООН( США, Великобританией, Францией, Китаем
pěti stálými členy Rady bezpečnosti OSN( USA, Velká Británie, Francie, Čína

таким образом, избежав ненужной конфронтации с Великобританией и Испанией, однако, не отказываясь от своего укоренившегося непринятия полного членства Турции.
čímž se vyhnul zbytečné konfrontaci s Velkou Británií a Španělskem, i když si zároveň uchoval svůj dlouhodobý nesouhlas s plným členstvím Turecka v EU.

вместо этого будет превращен в конфронтацию между Великобританией и остальными членами по бюджету.
se zvrtne v konfrontaci mezi Británií a ostatními ohledně rozpočtu.

Несмотря на поддержку гражданской ядерной программы Ирана Соединенными Штатами, Великобританией, Германией и Францией, все они в конечном счете не выполнили своих договорных обязательств после нашей революции в 1979 году.
Navzdory podpoře íránského civilního jaderného programu ze strany USA, Velké Británie, Německa a Francie nakonec všechny tyto státy po naší revoluci v roce 1979 porušily své smluvní závazky.

Россией, Великобританией и США.
Rusko, Velká Británie a USA.

Францией и Великобританией.
Francií a Velkou Británií.

в созданном по договоренности между СССР, США и Великобританией совместном комитете по ведению психологической войны против Германии, находившемся в Лондоне.
psychologické války proti Německu, který vznikl na základě dohody Sovětského svazu, Velké Británie a USA a který se nacházel v Londýně.

греческий кризис начал разрушать еврозону, и до того, как поток из сотен тысяч беженцев привел к потере Евросоюзом( но не Великобританией) контроля над частью своих границ.
řecká krize způsobila chaos v eurozóně a než příchod stovek tisíc uprchlíků způsobil, že EU( ačkoliv ne Velká Británie) ztratila kontrolu nad některými ze svých hranic.

США с отношениями между Германией и Великобританией век назад».
USA se vztahem mezi Německem a Velkou Británií před sto lety“.

Испанией с одной стороны и Великобританией, Голландской республикой,
Španělskem na jedné straně a Velkou Británií, Nizozemím, Portugalskem,

что произошло между Великобританией и Германией до столкновений первой половины двадцатого века.
jaká vznikla mezi Velkou Británií a Německem před velkými vzplanutími v první polovině dvacátého století.

За всю мою взрослую жизнь осознание Великобританией своего места в мире в значительной степени определялось руководством Уинстона Черчилля во время Второй мировой войны
Smysl Británie pro její místo ve světě po celý můj dospělý život určovalo velkou měrou vůdcovství Winstona Churchilla během druhé světové války

группой« П- 5»- пятью постоянными членами Совета Безопасности ООН: США, Великобританией, Китаем, Францией и Россией.
tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN- Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.

Последние( уже подземные) ядерные испытания были проведены: СССР- в 1990 году, Великобританией- в 1991 году,
Podzemní testy nadále probíhaly v SSSR( do roku 1990), ve Velké Británii( do roku 1991),