ВЕРНЕМСЯ К - перевод на Чешском

• vraťme se k
• zpátky k
• zpět k
• vracíme se k
• navrátili se k
• vrať se k
• vrátíme se k
• zpátky ke
• zpět ke
• vraťme se ke
• vrátíme se ke

Примеры использования Вернемся к на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернемся к делу Манини,
Zpátky k Maniniho případu,

Хорошо, хорошо, давай вернемся к тебе и учительнице.
Dobře, dobře, vraťme se k tobě a k tvé učitelce.

А сейчас вернемся к третьей части программы" Древние пришельцы на Дне благодарения".
Ale nyní zpět ke třetí části Starověkých mimozemšťanů na Den díkůvzdání.

Ладно, вернемся к этому позже.
Dobře, vrátíme se k tomu později.

Ну, вернемся к Кэтрин.
Takže zpátky ke Katherine.

Теперь вернемся к Эду Ханту и новостям.
Teď zpět k Edu Huntovi a zprávám.

ОК, вернемся к математике, окей,
Fajn, zpátky k matematice. Představte si,

Вернемся к делу Рэмбо.
Vracíme se k případu Ramba.

Да, кстати о бессмысленном. Вернемся к нашему фильму.
Ano, a když už mluvíme o nesmyslech, vraťme se k našemu filmu.

Вернемся к Швеции 1992 года.
Vraťme se ke Švédsku v roce 1992.

Вернемся к третьему.
Zpět ke třetí.

Вернемся к игре.
A teď… zpátky ke hře.

Мы вернемся к этому чуть позже а сейчас время новостей.
Vrátí me se, vrátíme se k tomu později… Ale teď je čas na novinky.

Так вернемся к жилому сектору.
Takže zpět k rezidenčnímu sektoru.

Но вернемся к головоломке с твоим ключом.
Ale zpátky k tvému hlavolamu s klíči.

Да, это очаровательно, но давай вернемся к сути.
Ano. To je fascinující. Ale vraťme se k tématu.

Вернемся к нашим корням.
Vrátíme se ke kořenům.

Ну, вернемся к нашей теме.
Ale zpět ke mně.

Вернемся к твоему аресту, можно?
Vraťme se ke tvému zatčení, ano?

Вернемся к этому позже.
Vrátíme se k němu později.