ВЕРНЕТСЯ НА - перевод на Чешском

• se vrátí na
• zpět na
• zpátky na

Примеры использования Вернется на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажи своему цыганскому барону… что кто бы ни пришел на юг вернется на север разорванным на ебаные кусочки.
Vyřiď tomu svýmu cikánskýmu králi, že jestli se ještě někdy ukáže na jihu, vrátí se na sever po malinkatejch kouskách. Je to zasraná bestie.

Й отряд будет держать неисправные участки своими головами и вернется на базу до захода солнца.
Četa 9 bude nosit celou tuto desku na svých hlavách. A vrátí se na základnu až před západem slunce.

мертв и Маргари вернется на сторону Томмена,
Margery bude zpět po Tommenově boku,

Ясно, что Кривет вернется на Олух за тобой и Беззубиком,
Je zřejmé, že Skrill se vrací na Berk pro tebe a pro Bezzubku,

Некоторые эксперты утверждали, что ком, возможно, вернется на Землю. но их опасения были отвергнуты, как" депрессивные".
Někteří odborníci upozorňovali, že se koule může jednoho dne vrátit za Zemi, ale jejich závěry byly odmítnuty jako" depresivní.

По окончании путешествия клон вернется на переработку био- масы,
Až se váš klon ke konci cesty vrátí k recyklaci, zážitky

Дэйзи, когда доктор Бреннан вернется на Малукку, ты собираешься вернуться с ней?
Daisy, když se Dr. Brennanová vrátí na Maluku, půjdeš s ní?

они поцеловались и помирились, и что она вернется на работу утром.
trochu si užili a že bude zpět v práci ráno.

и я уверен, что она вернется на свои еженедельные игры в гольф совсем скоро.
vsadím se, že bude zpět u svých golfových her co nevidět.

наш народ вернется на Землю.
naši lidé vrátí zpět na Zem.

обсудим мамино возвращение, и все вернется на круги своя.
se máma vrátí, a všechno se vrátí do normálu.

Как будто если съешь Твинки, мир снова станет невинным и все вернется на круги своя.
Bylo to jako kdyby ochutnal ten mls z dětství svět by se zase stal nevinným a všechno by se vrátilo do normálu.

он сказал- откройте Разлом, и все вернется на круги своя.
po otevření trhliny se vše vrátí do normálu.

В надежде, что Аша вернется на Шетланд?
se Asha bude muset vrátit na Shetlandy?

что я это подделала, все вернется на круги своя.
budu zase na začátku.

Иво со своими людьми вернется на остров.
se Ivo a jeho muži vrátili na ostrov.

он верит, что она откроет воронку, через которую он вернется на свою планету.
že otevře červí díru zpátky na svou planetu.

потом он может тебе опять позвонить и все вернется на круги своя, как бы то ни было.
by ti mohl zase zavolat a ty bys byla zpátky na začátku.

отразится от меня, вернется на начальную траекторию,
bude ode mě odražen, vrátí se na svou původní dráhu

Нетаньяху вернется на пост премьер-министра,
Netanjahu se vrátí do funkce premiéra