ВЕРНЫХ - перевод на Чешском

• věrné
• věřících
• správných
• loajálních
• věrných
• věřící

Примеры использования Верных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тех, кто в друзья берет неверных вместо верных. Неужто они ищут себе чести среди них?
Ti, kdož si berou nevěřící za přátele místo věřících, hledají snad u nich moc?

И я приветствую вас как моих старых, верных солдат СА и СС!
A tak vás zdravím, jako mé staré, věrné muže z SA a SS!

Себе в друзья неверных вместо верных не берите,- Ужель хотите дать Аллаху Открытую улику против вас?
Neberte si nevěřící za přátele místo věřících! Chcete snad proti sobě dát Bohu oprávnění zjevné?

с одной из тысячи систем, верных Республике.
z tisíců systémů loajálních Republice.

наконец имею возможность посетить… моих верных слуг в Йоркшире
jsem mohl přijít mezi své věrné služebníky sem do Yorkshire

Некоторые из его верных друзей склоняют меня к его помилованию,
Někteří z jeho věrných přátel však chtějí,

а наипаче верных.
a zvláště věřících.

Когда они не допускают( верных) К Запретной( для греха)
když odhánějí věřící od Mešity posvátné,

Моя королева, от лица всех ваших верных подданных с Железных островов прошу принять этот дар.
Má královno, prosím, přijmi tento dar jménem všech svých věrných poddaných ze Železných ostrovů.

О пророк! Тебе достаточно Аллаха И тех из верных, кто последовал тебе!
Proroku, nechť ti stačí Bůh a ti, kdož následují tě z věřících!

И тысячи верных сабель против турок, татар и Москвы.
ale tři, tisíce věrných šavlí proti Turkům, Tatarům.

детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.
dítky maje věřící, na kteréž by nemohlo touženo býti, že by byli bujní, anebo nepoddaní.

что… у вас по-прежнему много верных друзей при дворе.
stále máte mnoho věrných přátel zde u dvora.

Августа 1961 года Римский папа Иоанн XXIII назначил его вспомогательным епископом Ординариата для верных восточного обряда в Аргентине и титулярным епископом Севастополя Фракийского.
Srpna 1961 jej papež Jan XXIII. jmenoval pomocným biskupem Ordinariátu pro věřící východních ritů v Argentině a titulárním biskupem ze Sebastopolis v Thrákii.

в окружении группы верных друзей.
je obklopen skupinou věrných přátel.

в ряды сражения построить верных,- Аллах же слышит все
abys postavil věřící na místa k boji;

пламени огня,- В этом, поистине, знамение для верных.
v tom věru jsou znamení pro lid věřící.

подальше от своих верных друзей.
daleko od tvých věrných přátel.

Самое лучшее в этом тесте это то, что в нем нет верных и неверных ответов.
Skvělou věcí na tomhle testu je, že nemá špatné ani správné odpovědi.

невозможно ошибиться применяя классику в верных пропорциях.
se nikdy nemůžete mýlit s využitím klasiky ve správné míře.