ВЕРХНЮЮ - перевод на Чешском

• horní
• vrchní
• nahoře
• horního
• top
• nejvyšší

Примеры использования Верхнюю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если вам посчастливилось провести верхнюю руку и госпожа удача,
Pokud se stane, držet horní ruku a Lady Luck,

где секущая пересекает верхнюю прямую. Где находится его соответственный угол, где секущая пересекает нижнюю прямую?
úhel na vrchní přímce, kde příčka protíná vrchní přímku, kde je jeho souhlasný úhel na této spodní přímce?

( 1) Отсоедините верхнюю часть разрядника оксида цинка от главной цепи распределительного устройства
( 1) Odpojte horní část svodiče oxidu zinečnatého od hlavního obvodu rozváděče

если он делает верхнюю 27).
pokud se dělá top 27).

Чем раньше мы укрепим его мышцы и всю верхнюю челюсть, тем больше вероятность того,
Že mu svaly opravíme už teď, bude mít celá horní čelist reálnou šanci,

Прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2: 3 разделено нисходящей диагональю на верхнюю красную и нижнюю черную части.
Vlajku o poměru stran 2:3 tvořil list diagonálně rozdělený bílým pruhem z dolního rohu do horního cípu.

что смазала самую верхнюю ступеньку на лестнице, на которой так не вовремя подскользнулся Эд.
jsem namazala horní schod, na kterém Ed nepříhodně uklouzl.

третья попала в верхнюю часть торса.
jedno v levém stehnu, a jedno v horní části trupu.

с угоном рейса AAL11, который протаранил верхнюю часть северной башни 17 минутами ранее.
který narazil do horní části severní věže Světového obchodního centra o 17 minut dříve.

которые могут иметь верхнюю руку, но не могут выиграть игру.
kteří mohou mít horní ruku, ale nejsou schopni vyhrát hru.

условия труда должны быть в состоянии держать верхнюю сухим.
pracovní prostředí by mělo udržovat horní suchý povrch.

рабочая среда должна поддерживать верхнюю сухую поверхность.
pracovní prostředí by mělo udržovat horní suchý povrch.

Служба IIS проанализирует маску подсети в сочетании с IPv4- адресом, указанным в поле IPv4- адреса и диапазоны, чтобы определить верхнюю и нижнюю границу диапазона IPv4- адресов.
Při vyhodnocení této masky podsítě s adresou IPv4 zadanou v poli Rozsah adres IPv4 služba IIS definuje horní a dolní hranici adresového prostoru IPv4.

Обе пули пробили грудь слева спереди назад, через верхнюю долю левого легкого
Obě kulky pronikly do levé části hrudníku, od předu do zadu, přes horní lalok levé plíce

В начале 1848 года Вирхов был командирован в Верхнюю Силезию для изучения господствовавшей там эпидемии голодного тифа.
V roce 1848 vyšetřoval na příkaz Pruské vlády epidemii tyfu v Horním Slezsku.

Even if ваш самый лучший друг имеет верхнюю опубликовывая компанию,
I když tvůj nejlepší kamarád vlastní nahoru nakladatelství, která vám okamžitě" v",

он входит в верхнюю часть верхней колонки
vstoupí do horní části horní sloupce

этого года о повышении потребительского налога как раз перед выборами в Верхнюю палату, на которых ДПЯ потерпела ужасное поражение.
v červnu ohlásil zvýšení spotřební daně krátce před volbami do horní sněmovny, v nichž pak DSJ nepěkně pohořela.

которая будет впечатлить сегмент, чтобы не допустить верхнюю версию.
která uchvátí segmentu jak nedovolit nejvyšší verzi.

дает возможность установить возраст Солнечной системы и верхнюю границу возраста Земли.
což určuje věk sluneční soustavy a indikuje horní hranici věku Země.