ВЕРХНЮЮ - перевод на Немецком

• Oberen
• Oben
• Obere
• Oberste

Примеры использования Верхнюю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конвекция через верхнюю и нижнюю части масла вызывает тепло рассеивается через радиатор для обеспечения нормальной работы трансформатора.
Konvektion durch die oberen und unteren Teile des Öls bewirkt, dass die Wärme durch den Kühler um normalen Betrieb des Transformators abgeführt werden.

Нижние ярусы каждой трибуны разделены на нижнюю и верхнюю секции, причем нижние секции были реконструированы из« стоячих трибун»
Der untere Rang jeder Tribüne ist in eine untere und obere Sektion unterteilt, letztere entstanden in den frühen 1990er Jahren durch

Первым европейцем, кто посетил верхнюю Замбези, был Дэвид Ливингстон во время своего путешествия из Бечуаналенда между 1851 и 1853.
Der erste Europäer, der den oberen Sambesi besuchte, war David Livingstone auf seiner Erkundung des Betschuanalandes von 1851 bis 1853.

То достаточно ввести или изменить одну этикетку верхнюю левую.
Dann brauchen Sie ein immer gleiches Etikett nur einmal einzugeben(in das Etikett oben links) und zu bearbeiten.

Верхнюю карту остатка колоды можно положить в любую из четырех стопок.
Die oberste Karte des Talons können Sie auf jede der vier Ablagen legen.

Even if ваш самый лучший друг имеет верхнюю опубликовывая компанию,
Selbst wenn Ihr bester Freund eine obere Verlags- Firma besitzt,

и 2 террасы на верхнюю.
und 2 Terrassen auf der oberen.

И введите ссылку на конечный диапазон. Можно выделить диапазон с помощью мыши или установив курсор в верхнюю левую ячейку конечного диапазона.
Sie können den Bereich aber auch mit der Maus auswählen oder den Cursor in die obere linke Zelle des Zielbereichs setzen.

условия труда должны быть в состоянии держать верхнюю сухим.
elektrisch isolierende Stoffschuhe, die Arbeitsumgebung sollte in der Lage sein, den oberen trocken zu halten.

в котором любая цепь имеет верхнюю грань, содержит максимальный элемент.
in der jede Kette eine obere Schranke hat, enthält mindestens ein maximales Element.

предотвращает сутушение и верхнюю боль в спине.
verhindern das Nachgleiten und die Schmerzlinderung im oberen Rücken.

Для измерения 1. 2~ 1, 5В просто потянуть верхнюю крышку и установите между металлическими контактами.
Messen~ 1,2-1,5 V-Batterien nur ziehen Sie die obere Abdeckung und passen zwischen den metallischen Kontakten.

перетащите ее верхнюю границу в нужное положение.
fassen Sie sie mit der Maus am oberen Rand und ziehen Sie sie in die gewünschte Position.

Шершней и ос ловят с помощью пластиковых бутылок, в которых отрезают верхнюю треть, переворачивают горлышком вниз
Hornissen und Wespen werden mit Hilfe von Plastikflaschen gefangen, in denen das obere Drittel abgeschnitten, mit dem Hals nach unten gedreht

Выберите инструмент" Линия" и один раз нажмите на верхнюю часть крыши, чтобы начать рисовать линию.
Klicken Sie mit dem Linientool auf einen oberen Dachteil, um eine Linie zu zeichnen.

перетащите ее в верхнюю или нижнюю часть другой панели.
ziehen Sie den Anfasser zum oberen oder unteren Rand einer Ansicht.

Как пользоваться: Мазок пасту из куркумы и молока на верхнюю губа с пальцами.
Wie benutzt man: Schmiert die Paste aus Kurkuma und Milch auf dem oberen Lippe mit den Fingern.

Он носил широкополую шляпу в руке, в то время он носил через верхнюю часть его.
Er trug einen breitkrempigen Hut in der Hand, während er über den oberen Teil seines trug.

включает в себя открытую в 1960 году Верхнюю галерею и обнаруженную в 1969 году Новую галерею.
besteht aus den im Jahr 1959 entdeckten unteren Galerien und den im Jahr 1960 entdeckten oberen Galerien.

Да. Прорезыватели для зубов МАМ можно чистить, просто поместив их на верхнюю полку посудомоечной машины макс. температура 65° C.
Ja. MAM Beißringe lassen sich einfach im oberen Fach des Geschirrspülers(bei maximal 65°C) reinigen.