ВЕТКУ - перевод на Чешском

• větev
• větve
• větvi
• větvičku
• linku

Примеры использования Ветку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

кто повернул бы на боковую ветку.
která by odbočila na vedlejší kolej.

Вы можете прочитать всю ветку ЗДЕСЬ.
Můžete si přečíst celý závit ZDE.

Держись на лыжах крепко или словишь ветку.
Lyžuj dobře nebo radší žer dřevo!

Я собираюсь оторвать очень большую ветку рябины, обернуть ее в волчий аконит,
Ulomím extra velkou větev Jasanu horského, obalím ji omějem šalamounkem,

Но стоит отрезать ветку, как вырастет новая
Ale když uříznete větev, jiná naroste,

Как я скажу ей о том, что сломала ветку на ее любимом лимонном дереве?
Jak jí jen řeknu, že jsem zlomila větvičku jejího milovaného citrusovníku?

Они чинят зеленую ветку на перегоне Пенворт поезда красной ветки застряли на Форт Тоттен что задерживает следующий поезд
Spravují zelenou linku v Petworthu, kde se napojuje na červenou linku. Vlaky jsou zaseklé na Fort Totten,

Любой záhadolog бы любую попытку прояснить тайну под ним определенно перерезать ветку, и сразу бы отрезаны от сообщества záhadologické навсегда.
Kterýkoliv záhadolog by si jakýmkoliv pokusem o objasnění záhady pod sebou definitivně podřezal větev, a byl by okamžitě vyobcován ze záhadologické komunity navěky.

позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.
do vnitřní strany tak že může chytnout větev.

которые ведут в общую ветку.
trochu vedoucích do společné větve.

Помните, как я ударилась головой о его нижнюю ветку, и мне наложили 15 швов?
Pamatujete, jak jsem si narazila hlavu o tu spodní větev a měla 15 stehů?

Лев на ветку на дереве в Национальном парке Серенгети,
Lev na větvi na stromě v Národní park Serengeti,

Возможно я пойду в то место, где есть ветка, и срежу эту ветку ночью,
Možná na to místo s tou větví. Tu větev odříznu v noci,

упала с дерева головой вниз и по пути задела каждую ветку.
by spadla ze špičky stromu a cestou dolů dostala každou větví.

Исходный код для финального релиза был интегрирован в главную ветку разработки Solaris 31 октября 2005 года
Zdrojový kód ZFS byl integrován do hlavního vývojového kmene Solaris 31. října 2005 a uvolněn

Возьми ветку, воткни в землю,
Vezmeš klacek, zahrabeš ho do země

Ну, если бы нам удалось убедить железнодорожников провести ветку- через наши земли.
No, pokud se nám podaří přesvědčit železnici, aby trať vedli přes naši zem.

тогда TortoiseSVN сначала создает ветку/ метку и затем исправляет свойства.
konkrétní revize v úložišti, TortoiseSVN nejprve větev/značku vytvoří a pak upraví vlastnosti.

Ветку кедрового дерева,
Větev z cedrového dřeva,

зачарованно вглядываться в травинку… сосновую ветку, колос пшеницы… чтобы успокоиться.
zahledět se na stébla trávy větve borovice, pšeničné klasy abych se uklidnil.