VĚTEV - перевод на Русском

Vidíš tu ulomenou větev?

Видишь, это сломанное дерево?

Budeš větev, který se ona bude moci chytnout, předtím než spadne na zem.

Ты будешь… веткой, за которую она ухватится, чтобы не упасть.

Ale tahle větev se našla pod otočnou plošinou

А эту ветку нашли под вращающимся диском

Ten je malý na velkou větev, dej to výš.

Она слишком маленькая для большой ветки. Повесь ее повыше.

Dětská sedačka…, velká větev prošla oknem

Что с детским сиденьем случилось? Здоровенная ветка пробила окно

Při použití elektrohydraulických pohonů se zabezpečovací funkcí se při výpadku elektrické energie uzavře přímá větev.

При использовании электропривода с предохранительной функцией в случае выпадения электроэнергии закроется прямая ветвь.

Že se nabodl na větev.

С размаху напоролся на острый сук.

Měl větev připíchnutou přes tělo. Jak se mohl zdvihnout a odejít?

Его пробило веткой насквозь, как он мог взять и убежать?

Ano, musela jsem se škrábnout o větev.

Ну да, наверное, я поцарапалась об ветку.

Aktualizuje vybrané soubory na danou značku, větev nebo datum.

Обновление выбранных файлов до указанной метки, ветки либо даты.

Rozdělili se na severní a jižní větev.

Она делится на северную и южную ветви.

Byla to větev.

Это была ветка.

Větev lípy je listnatá a zelená" Rýn dává své zlato moři.

Рейн золото вод своих в море несет, ветвь липы покрыта листвой.

Mohl použít tuhle větev.

Этой веткой могли воспользоваться.

Neumí skákat z větve na větev jako opice.

Они не могут прыгать с ветки на ветку, как обезьяны.

Aktualizovat na větev.

Обновить до& ветки.

Vznikla tak arnoštovská a albertinská větev dynastie Wettinů.

Так возникли эрнестинская и альбертинская ветви Веттинов.

To byla jen větev.

Это была просто ветка.

Pro export musí být specifikována větev.

Для экспорта необходимо указать ветку.

Bratře, měli bychom vzít tuhle větev.

Вот эти бы ветки, брат.

Примеры использования Větev на Чешском языке и их переводы на Русский язык