ВЕТВИ - перевод на Чешском

• větve
• ratolesti
• větvoví
• větvě
• větví
• větvi
• větev
• ratolest
• větévky
• myrtových

Примеры использования Ветви на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В южной части он разделен на две ветви.
Na jižním konci je rozdělen ve dva výběžky.

позже появились плебейские ветви рода.
později panského rodu Rájeckých.

Ты не знаешь названия своей ветви?
Znáte jméno vašeho rodu?

Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии?
Kdo by mi chtěl pomoci rozpitvat větvení femorální tepny?

распускающий прекрасные ветви.
vydávaje výmluvnosti krásné.

Ветви или лозы могут прорастать в нос,
Větve nebo šlahouny mohou vycházet z úst,

На современных знаках ордена пальмовые ветви не симметричны: на левой ветви 12 листьев,
Na současném vyznamenání jsou palmové ratolesti nesymetrické- na levé straně je 12 listů,

чтобы волна ветви деревьев, и это было больше,
aby vlna větve stromů, a to bylo více

И так все это разные ветви, через которые нужно пройти,
Takže, toto jsou všechny různé větve, kterými musíme projít,

А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю;
Vy pak hory Izraelské, ratolesti své vypouštěti, a ovoce své přinášeti budete lidu mému Izraelskému,

корень его тверд, а ветви в небесах.
k nebesům se pne jeho větvoví.

Земля питала его жизнью. Его ветви пульсируя тянулись вверх,
Vysál život ze země a jeho pulzující větve se zvedly nahoru,

а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге;
jiní pak ratolesti z dříví sekali a metali na cestu.

Хотя многие ветви этого дерева- бесплодны кто сказал
Zatímco se mnoho větví tohoto stromu jeví

а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
a jiní ratolesti sekali z stromů, a metali na cestu.

вырезано из ветви Древа Знаний.
vyřezaný z větve stromu vědění.

Язык принадлежит к ветви скандинавских языков индоевропейской языковой семьи и является предшественником современных германских языков Скандинавии.
Jazyk patří k severogermánské větvi indoevropských jazyků a je předchůdcem moderních severských jazyků.

Засагт хан, буквально- хан- правитель- титул ветви старших потомков чингизида Гэрэсэндзэ.
Dzasagtu-chán( mongolsky Засагт хан, doslova„ Chán-vládce“) byl mongolský panovnický titul, používaný starší větví potomků Geresendzeho.

корень свят, то и ветви.
tedy i ratolesti.

корень его тверд, а ветви в небесах.
jehož kořeny pevné jsou a větve jeho k nebi zdvihají se.