ВИКИПЕДИЯ - перевод на Чешском

• wikipedie
• wikipedia
• wikipedii

Примеры использования Википедия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Википедия заключает в себе демократическое средневековье,
Wikipedie ztělesňuje demokratickou středověkost,

Он широко используется в интернете, существуют эсперанто- версия поискового сервера Google и Википедия на эсперанто.
Je často používané na internetu a existuje esperantská verze Google nebo Wikipedie.

Я и мой другой брат походило бы," Ой, вы знаете, да Википедия это здорово, но…".
Já a můj další bratr jsme jen říkali," Oh, no jo, Wikipedie je fajn, ale…".

Не ссылайтесь на меня, это Википедия, и может, не совсем верно,
Necitujte mě. Je to z Wikipedie, takže je to asi… nepřesné.

Вторая по величине энциклопедия в мире, насчитывающая около 80 000 статей- это Википедия по Миру Варкрафта.
Druhou největší wiki na světě s téměř 80000 články je wiki o hře World of Warcraft.

Mozilla Firefox и« Википедия», Бассель Хартабиль( также известный
na dalších projektech včetně Firefoxu a Wikipedie a hrál klíčovou roli v šíření internetového přístupu

как работает википедия, важно понять, что в основе нашей работы лежит вики- модель,
jak Wikipedia funguje. Je důležité pochopit, že náš Wiki model je způsob,

возникает спорная тема, википедия не должна принимать чью-то сторону.
kdykoli jde o kontroverzní otázku, neměla by Wikipedie nikomu stranit.

с информацией о МакКензи, что она была председателем Кембриджского союза, а не Оксфордского, чтобы Википедия изменила ее страницу.
MacKenzie byla prezidentkou Cambridgeského debatního klubu a ne Oxfordského, aby Wikipedie upravila její stránku.

появляется все больше бесплатных продуктов, таких как Википедия, Гугл, Скайп,
více věcí zadarmo, příkladem jsou Wikipedia, Google, Skype,

Сегодня с помощью бесчисленных легионов- от лауреатов Нобелевской премии до младших учеников высшей школы от Восточного Тимора до восточного Лос-Анджелеса- Википедия и Connexions распространились по всему миру
S podporou nespočetných zástupů- od laureátů Nobelovy ceny po středoškoláky z Východního Timoru či východního Los Angeles- se ovšem Wikipedie a Connexions rozšířily do celého světa a jsou dnes organickými

Википедия на английском языке бастовала 18 января 2012 года, присоединившись к действиям противников законопроектов« Stop Online Piracy Act»( SOPA)
Ledna 2012 byla anglická verze Wikipedie na 24 hodin pozastavena na protest proti návrhům amerických zákonů Stop Online Piracy Act( SOPA)

Алба́нская Википе́дия( алб. Wikipedia Shqip)- раздел Википедии на албанском языке.
Albánská Wikipedie( albánsky Wikipedia shqip) je verze Wikipedie v albánštině.

Как ты можешь доверять Википедии, если там" среди" трех оппонентов?
Jak můžeš věřit Wikipedii, když jsou schopni napsat" třema stranami"?

Ва́райская Википе́дия- раздел Википедии на варайском языке,
Kríjská Wikipedie je verze Wikipedie v kríjštině,

Единственный способ заставить Википедию изменить запись?
To je jediný způsob, jak donutit Wikipedii změnit její stránku?

Кырык марла Википеди- раздел Википедии на горной норме марийского языка.
Maorská Wikipedie( Māori Wikipedia) je jazyková verze Wikipedie v maorštině.

Удмýртская Википе́дия- версия Википедии на удмуртском языке.
Urdská Wikipedie je jazyková verze Wikipedie v urdštině.

Исла́ндская Википе́дия( исл. Wikipedia á íslensku)- раздел Википедии на исландском языке.
Islandská Wikipedie je jazyková verze Wikipedie v islandštině.

Википедию, которые составляют ее и редактируют на протяжении сотен лет.
Wikipedii, kvůli všem těm autorům a editorům v průběhu stovek let.