ВКЛАДЫВАТЬ - перевод на Чешском

• investovat
• vložit
• dát
• vkládat

Примеры использования Вкладывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И, пожалуйста, перестань вкладывать в ее голову эти дорогие" блондинистые" идеи?
A můžete přestat dávat drahé" vlasy mozkem" myšlenky v její hlavě?

Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки,
Daňoví poplatníci na severu budou nuceni nalít obrovské sumy kapitálu do bank,

Знаешь, я должен приходить на работу сюда каждый день и вкладывать сердце и душу в то,
Víš, každý den jsem sem chodil do práce a dával jsem své srdce s duši do toho,

сколько вкладывать.
co je zač. Nevím, kolik investuju.

мы должны очистить улицы и вкладывать больше денег в образование.
potřebujeme vyčistit naše ulice a nacpat spoustu peněz do vzdělávání.

собственные деньги особо в это вкладывать не хотите.
vlastní peníze do toho moc dávat nechcete.

вызванные ее ростом, дали правительству возможность вкладывать деньги в образование и здравоохранение.
příjem z daní poháněný růstem umožnil vládě nalít peníze do školství a zdravotnictví.

Каждый человек должен вкладывать время, необходимое для решения проблем,
Každý člověk musí investovat čas potřebný k řešení problémů,

чего-то ожидать, вкладывать всю свою энергию во что-то, как я делала,
dívat se v před jako já… investovat celou svou energii v něco

краткосрочные неэффективные сокращения выбросов CO2, мы должны вкладывать десятки миллиардов в исследования для того,
neúčinného snižování emisí CO2 bychom měli investovat desetimiliardy do výzkumu

это также верно, что вкладывать свои личные деньги в вашем бизнесе снижает риски сбоя для бизнеса.
je také pravda, že investovat své osobní peníze do vaší firmy snižuje riziko selhání pro podnikání.

покрыть расходы на непредвиденные происшествия и вкладывать в здоровье членов их семьи,
hradit neočekávané výdaje a investovat do zdraví, bydlení

индивидуальные инвесторы не имеют возможности вкладывать средства в лоббирование более хорошей защиты инвесторов,
do lobbingu za důraznější ochranu investorů vloží peníze individuální investoři, ale člověk by doufal,

управляющим активами вкладывать деньги туда,
správci aktiv vloží peníze tam,

на Ближнем Востоке, однако зачем этим странам вкладывать деньги в организации, в которых их голос ограничен
proč by tyto země měly finančně přispívat organizacím, v nichž je jejich hlas omezený

Германии и Франции понадобилось бы вкладывать новый капитал в свои банки( возможно,
Němci a Francouzi by do svých bank museli nalít nový kapitál( možná

предпочитают вкладывать свои деньги в ЕЦБ, а не одалживать их другим банкам.
raději své peníze ukládají u ECB, než by je půjčily jiným bankám.

оценивать риски и вкладывать средства в кредиты,
zhodnotit riziko a investovat své finanční prostředky do úvěrů

чтобы ежегодно вкладывать десятки миллиардов долларов в научные исследования для перехода на низкоуглеродную энергетику в будущем.
kdyby každoročně investovaly desetimiliardy dolarů do výzkumu a vývoje potřebného k zajištění nízkouhlíkové energetické budoucnosti.

Мне пришлось вложить 100 штук в этот фильм.
Musel jsem investovat 100 tisíc do toho filmu.