ВОССТАНИЮ - перевод на Чешском

• povstání
• vzpouře
• odboji
• rebelii

Примеры использования Восстанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где его полк оказывал воздушную поддержку Словацкому народному восстанию.
na letiště Tri Duby, aby pomohla v bojích Slovenského národního povstání.

это будет означать конец восстанию.
selžeme,… bude to znamenat konec vzpoury?

приведших к восстанию в Ирландии, принесшему Ирландии независимость в 1922 году.
jež rozdmýchaly povstání v Irsku a v roce 1922 vedly k irské nezávislosti,

вторжение северокорейских войск приведет к массовому восстанию, в ходе которого жители Южной Кореи, взаимодействуя с северокорейскими частями, сами свергнут сеульский режим.
příchod severokorejského vojska povede k masovému povstání během něhož obyvatelé Jižní Koreje v součinnosti se severokorejskými jednotkami sami svrhnou tamní režim.

выполненное для того, чтобы призвать массы к восстанию.
násilí uskutečněných k povzbuzení mas ke vzpouře.

в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и.
vše ostatní selhalo, k odboji proti tyranii a útlaku.

так и в присоединении к восстанию против него.
anebo se připojí ke vzpouře proti němu.

военную поддержку восстанию, тем самым нарушая суверенитет Сирии
vojenskou podporu povstalcům, v rozporu se syrskou suverenitou

И возможно, что в восстании Конде видит путь к власти.
Je to možné, v povstání vídí Condé cestu k moci.

Апреля 1842, после восстания части местного населения, миссионеры попросили защиты у Франции.
Dubna 1842 po částečné vzpouře původních obyvatel byla Francie požádána o ochranu.

В восстании принимал участие и Бертольд.
Do povstání se však zapojili i Parisiové.

Эний боялся восстания, и защитил то, что принадлежит ему.
Ennius se obával vzpoury a podnikl kroky, aby chránil, co je jeho.

Оно о восстании, борьбе против смерти.
Mluví o vzpouře proti smrti.

Узнала что-нибудь об этом предполагаемом восстании?
Zjistila jste něco o tom údajném povstání?

Было ли это началом восстания рабочих против Уолл- стрит?
Je to začátek dělnické vzpoury proti Wall Street?

Они вовлекли нас в восстание против слуг Гер- Ура.
To jsou ti, kteří nás vedli ve vzpouře proti služebníkům Heru-ura.

Чтобы нас постигла судьба предыдущих восстаний?
Má nás čekat osud dřívějších povstání?

Может, через 50 лет ей предстоит возглавить восстание против поработивших землю роботов.
Za 50 let může vést rebelii proti našim robotím vládcům.

Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.
Ovšemže lidové vzpoury nejsou v Egyptě ničím novým.

Он рассказал нам о восстании кристерос.
Vyprávěl nám o" povstání Christeros.